Traducción de la letra de la canción Бабий остров - Воровайки

Бабий остров (original)

Как-то к острову весной приблудился пароход
И на берег сошли погулять морячки,
А на острове том, в ссылке каторжной живя
Коротали свой век зэчки как светлячки
Корчевали они в сыромятной земле
И в землянках сырых на ???
как рай,
А для баб морячки как отрыв для души
Приблудились сюда в этот каторжный край
Остров бабий вскипел страстью каторжных лет
Влажным инеем покрыл красоту женских губ
И казался как рай — морячков поцелуй
Если даже он был скуповатый и груб
В долгожданной ночи морячку отдалась
Зэчка Валька под страсть не смогла устоять
Стал тогда морячок о любви говорить
И решили они с Валькой ляльку зачать
Одурманенной ночи погасший фитиль
Закопчённый в землянке сырой потолок,
А холодный рассвет дождём моросил
Пробивая в заре для надежды росток
Утром Валька с зарёй на проверку пошла
Морячка не увидев в постели своей
Ну, а что морячку островная зэка
Кто она для него и кем будет он ей
Девять месяцев шли в чувствах лучших надежд
Что моряк с воли весточку Вальке пришлёт
И мечтала она в глубинках души
Что её морячок навсегда заберёт
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой

Бабий остров (traducción)

De alguna manera, un barco de vapor se desvió a la isla en la primavera.
Y los marineros bajaron a tierra a dar un paseo,
Y en esa isla, viviendo en un exilio de trabajos forzados
Los convictos pasaron sus vidas como luciérnagas
Arrancaron en el cuero crudo
¿Y en piraguas crudas en ???
como el cielo
Y para las mujeres, los marineros son como un respiro para el alma
Nos desviamos aquí a esta tierra de trabajo duro
La isla de Babi hierve con la pasión de años de duro trabajo
Escarcha húmeda cubrió la belleza de los labios de las mujeres
Y parecía el paraíso - beso de marineros
Incluso si era tacaño y grosero
En la noche tan esperada se entregó al marinero
Zechka Valka no pudo resistir la pasión
Entonces el marinero empezó a hablar de amor.
Y decidieron con Valka concebir
Mecha extinguida noche intoxicada
Un techo húmedo humeante en un banquillo,
Y el frío amanecer rociado de lluvia
Golpeando en el amanecer por un brote de esperanza
Por la mañana, Valka fue a revisar al amanecer.
Marinero sin ver en su cama
Bueno, ¿qué pasa con un convicto de la isla a un marinero
¿Quién es ella para él y quién será él para ella?
Nueve meses pasaron en sentimientos de las mejores esperanzas
Que un marinero de la voluntad enviará un mensaje a Valka
Y soñó en lo más profundo de su alma
que su marinero se llevara para siempre
Desde entonces, muchos años han volado como el agua.
Los barcos de vapor y las barcazas llegan en primavera
Y está solo en la loma de Valka
Llamándose a sí misma la esposa de un marinero
Desde entonces, muchos años han volado como el agua.
Los barcos de vapor y las barcazas llegan en primavera
Y está solo en la loma de Valka
Llamándose a sí misma la esposa de un marinero