Traducción de la letra de la canción Ромашка - Воровайки

Ромашка (original)

Школьная моя любовь, самая ты первая
Я пойду на полюшко, где заря вечерняя
Там заснули на траве миленькие пташечки
Ждут меня гадалочки — белые ромашечки
Любит — не любит, погадай, ромашка
Ты — моя гадалочка, миленький цветок
Ромашечка-ромашка, ты скажи, что любит
Успокой ты моё сердце, белый лепесток
Под ногами у меня цветики-гадалочки
С белыми ресничками подруги-желтоглазочки
Отгадают милые все мои сомнения
Облегчите, цветики, вы мои мучения
Любит — не любит, погадай, ромашка
Ты — моя гадалочка, миленький цветок
Ромашечка-ромашка, ты скажи, что любит
Успокой ты моё сердце, белый лепесток
Золотая ниточка в жизни годы школьные
Грёзы розовые там, словно птицы вольные
Эта школьная любовь — капля серебристая
На ресничках на моих искренняя, чистая
Любит — не любит, погадай, ромашка
Ты — моя гадалочка, миленький цветок
Ромашечка-ромашка, ты скажи, что любит
Успокой ты моё сердце, белый лепесток

(traducción)

Mi amor de la escuela, eres el primero.
Iré al prado, donde amanece la tarde
Bonitos pajaritos se durmieron en la hierba
Los adivinos me están esperando - margaritas blancas
Ama - no ama, adivina, manzanilla
Eres mi adivina, flor bonita
Manzanilla-manzanilla, dices que amas
Calma mi corazón, pétalo blanco
Bajo mis pies hay flores adivinadoras
Con cilios blancos amigo de ojos amarillos
Mis queridos adivinarán todas mis dudas
Tranquilidad, flores, sois mi tormento
Ama - no ama, adivina, manzanilla
Eres mi adivina, flor bonita
Manzanilla-manzanilla, dices que amas
Calma mi corazón, pétalo blanco
Hilo dorado en los años escolares de la vida.
Los sueños son rosas allí, como pájaros libres
Este amor escolar es una gota de plata
Sobre los cilios de mi sincera, pura
Ama - no ama, adivina, manzanilla
Eres mi adivina, flor bonita
Manzanilla-manzanilla, dices que amas
Calma mi corazón, pétalo blanco