Traducción de la letra de la canción Белая чайка - Воровайки

Белая чайка (original)

Клонит осень к холодам в багряном злате
И туманы в редколесье не бывают
Лишь остатки лета, в осень превращаясь
На аллеях в листьях желтых догорают
Мы глядим глаза в глаза перед разлукой
Понимая безысходность пред судьбою
Твои волосы и плечи я ласкаю
Непослушною дрожащею рукою
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку
Над заливом, тучи золотом окрасив
Вот и солнце в горизонте утонуло
От любви твоей горю в безумной страсти
Нас судьба просто жестоко обманула
И не счесть ночей в разлуке предстоящей
Верить можно только в будущее слепо
Над заливом след от лета догорает
Отражаясь как тропа из злата в небо
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку
Синева редеет, превращаясь в звезды
И на небе проявляясь словно иней
Стройный ряд созвездий, в глади отражаясь
Окружает прелесть тонких твоих линий
Шелестят от ветра листья, словно плачут
Провожая в безвозвратность наше лето
Мы с тобой растаем тоже в этом мраке
Ходит рядом уж совсем разлука где-то
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку

(traducción)

El otoño tiende a ser frío en oro carmesí
Y no hay nieblas en el bosque
Sólo los restos del verano, convirtiéndose en otoño
En los callejones en hojas amarillas se queman
Nos miramos a los ojos antes de separarnos
Entendiendo la desesperanza ante el destino
acaricio tu cabello y tus hombros
Con mano temblorosa desobediente
Coro:
Una gaviota blanca sobrevuela la bahía
Y tiramos piedras contigo al río
E inclinándose sobre el agua sauces llorones
Es imposible que una persona viva sin amor.
Sobre la bahía, nubes pintadas de oro
Entonces el sol se hundió en el horizonte
De tu amor ardo en loca pasión
El destino nos engañó cruelmente
Y no cuentes las noches en la próxima separación
Solo puedes creer en el futuro ciegamente
Sobre la bahía, el rastro del verano se quema
Reflejándose como un camino desde el oro hasta el cielo
Coro:
Una gaviota blanca sobrevuela la bahía
Y tiramos piedras contigo al río
E inclinándose sobre el agua sauces llorones
Es imposible que una persona viva sin amor.
El azul se está adelgazando, convirtiéndose en estrellas
Y apareciendo en el cielo como escarcha
Una fila delgada de constelaciones, reflejada en la superficie.
Envuelve la belleza de tus finas líneas
Las hojas susurran con el viento, como si lloraran
Ver nuestro verano en irrevocable
tú y yo también nos derretiremos en esta oscuridad
Hay una separación completa en alguna parte.
Coro:
Una gaviota blanca sobrevuela la bahía
Y tiramos piedras contigo al río
E inclinándose sobre el agua sauces llorones
Es imposible que una persona viva sin amor.