| В Америке далёкой места не хватает
| No hay suficiente espacio en América
|
| Янки мочат негров и арабов бьют
| Los yanquis mean negros y golpean a los árabes
|
| Ну чукотке летом здесь снег у нас не тает
| Bueno, Chukotka no tiene nieve aquí en verano.
|
| Месте у нас много, всем работы хватит
| Tenemos mucho espacio, hay suficiente trabajo para todos.
|
| Будь ты хоть Бен Ладен, хоть ты будешь Буш
| Seas incluso Bin Laden, aunque seas Bush
|
| С луков правда лажа, витаминов мало
| Las cebollas son realmente una mierda, no hay suficientes vitaminas.
|
| Не растут у нас бананы, яблок нет и груш
| No cultivamos plátanos, no hay manzanas y peras.
|
| ПРИПЕВ:
| CORO:
|
| Бен Ладен и Буш разводили бы горбуш
| Bin Laden y Bush criarían salmón rosado
|
| Если б жили на Чукотке, не топтали местных клуш
| Si vivieras en Chukotka, no pisotearías al klush local.
|
| Бен Ладен и Буш, как жаба и уж
| Bin Laden y Bush como un sapo y ya
|
| Жили б в мире и согласье, не проль бы вы чушь
| Viviríamos en paz y armonía, si no te importan las tonterías.
|
| Были бы вы братьями, Чук и Гек по- нашему
| Si fuerais hermanos, Chuk y Gek en nuestro
|
| Вместе на охоту бы на лису пошли
| Juntos iríamos a cazar un zorro
|
| И на нерпу глупую сделали рыбалочку
| E hicieron un viaje de pesca para una estúpida foca
|
| И купили б водочки за русские рубли
| Y comprarían vodka por rublos rusos
|
| Буш бы был оленеводом, рыболовом, скотником,
| Bush habría sido pastor de renos, pescador, ganadero,
|
| А Бен Ладен всех тюленей как евреев бил
| Y Bin Laden batió todos los sellos como si fueran judíos
|
| Вот порадовался бы чукча Абрамович
| Que Chukchi Abramovich sería feliz
|
| Где б ещё работников таких он раздобыл
| ¿Dónde más conseguiría tales trabajadores?
|
| Так что поторопимся с переездом, граждане
| Así que apúrense con la mudanza, ciudadanos.
|
| Хватит вам земной наш шарик как *** пинать
| Basta de nuestra pelota terrenal como patear ***
|
| Если не захочете- это дело каждого
| Si no quieres, es asunto de todos.
|
| Сами мы пожалуем. | Nosotros mismos lo lamentaremos. |
| Держитесь, вашу мать! | ¡Espera, tu madre! |