Traducción de la letra de la canción Роза ветров - Воровайки, DJ Вася

Роза ветров (original)

Кто любовь не терял, никогда не любил
Отраву любви горькой чашей не пил
Не зная разлук, невозможно любить
В неволе любовь невозможно забыть
Украду, украду я тебя из тюрьмы
Не могу бросить я за решеткой любовь
Увезу, увезу я тебя далеко
Там, где песня моя, там, где роза ветров
Знаю, холодно там, на нарах сырых
Ты тоскуешь по мне, сердце чует тоску
Жду я письма твои, верю в любовь
На свободе любовь нашу я берегу
Украду, украду я тебя из тюрьмы
Не могу бросить я за решеткой любовь
Увезу, увезу я тебя далеко
Там, где песня моя, там, где роза ветров
Время днями пройдёт, улетят облака,
А тюремная дверь щелкнет стуком замка
Тяжело заскрипит казённый засов
Вернут мне мою из неволи любовь
Украду, украду я тебя из тюрьмы
Не могу бросить я за решеткой любовь
Увезу, увезу я тебя далеко
Там, где песня моя, там, где роза ветров
Украду, украду я тебя из тюрьмы
Не могу бросить я за решеткой любовь
Увезу, увезу я тебя далеко
Там, где песня моя, там, где роза ветров

Роза ветров (traducción)

Quien nunca perdió el amor, nunca amó
No bebí el veneno del amor con una copa amarga
Sin saber partir es imposible amar
En cautiverio, el amor no se puede olvidar.
Te robaré, te robaré de la prisión
No puedo dejar el amor tras las rejas.
Te llevaré, te llevaré lejos
Donde está mi canción, donde está la rosa de los vientos
Sé que hace frío allí, en la litera húmeda
Me anhelas, el corazón siente añoranza
Estoy esperando tus cartas, creo en el amor
En libertad guardo nuestro amor
Te robaré, te robaré de la prisión
No puedo dejar el amor tras las rejas.
Te llevaré, te llevaré lejos
Donde está mi canción, donde está la rosa de los vientos
El tiempo pasará en días, las nubes volarán,
Y la puerta de la prisión hará clic con el sonido de una cerradura
El cerrojo de la recámara crujirá fuertemente
Devuélveme mi amor del cautiverio
Te robaré, te robaré de la prisión
No puedo dejar el amor tras las rejas.
Te llevaré, te llevaré lejos
Donde está mi canción, donde está la rosa de los vientos
Te robaré, te robaré de la prisión
No puedo dejar el amor tras las rejas.
Te llevaré, te llevaré lejos
Donde está mi canción, donde está la rosa de los vientos