Traducción de la letra de la canción Как мне жить без тебя - Воровайки

Как мне жить без тебя (original)

Померкло все в глазах моих, года тебя забрали
Ты говорит, что завязал, твои слова мне только лгали
Ты говорил: Начнем сначала, но начала лишь только я,
А что же дочке мне сказать, когда проснется, спросит
Где мой папа?
Где мой папа?
Что же дочке нашей мне сказать?
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная
И гробовая тишина, когда твой приговор читали
И все разрушилось за миг, все то, о чем с тобой мечтали
Ты уходил, а я ждала, все больше темными ночами
Но, как же мне теперь прожить, скажи, прошу тебя скажи
Я не знаю, я не знаю
Как мне эти восемь лет прожить
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная
Когда тебя уводили из зала суда
Ты не смотрел мне в глаза
Лишь сказал Не жди.
Не жди
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная

(traducción)

Todo se desvaneció en mis ojos, los años te llevaron
Dices que renunciaste, tus palabras solo me mintieron
Dijiste: Empecemos de nuevo, pero solo yo empecé,
¿Qué debo decirle a mi hija cuando se despierta y pregunta?
¿Dónde está mi papá?
¿Dónde está mi papá?
¿Qué debo decirle a nuestra hija?
Coro
¿Cómo puedo vivir sin ti, mi corazón está hecho pedazos?
como puedo vivir sin ti en esta desgracia
¿Cómo puedo vivir sin ti en este mundo que no sé
¿Cómo puedo vivir sin ti, maldiciendo el amor?
Y silencio de muerte cuando se leyó tu sentencia
Y todo se derrumbó en un momento, todo lo que soñaste
Te fuiste, y esperé, más y más noches oscuras
Pero como puedo vivir ahora, dime, por favor dime
no se, no se
¿Cómo puedo vivir estos ocho años
Coro
¿Cómo puedo vivir sin ti, mi corazón está hecho pedazos?
como puedo vivir sin ti en esta desgracia
¿Cómo puedo vivir sin ti en este mundo que no sé
¿Cómo puedo vivir sin ti, maldiciendo el amor?
Cuando te sacaron de la sala del tribunal
no me miraste a los ojos
Solo dijo que no esperes.
No esperes
Coro
¿Cómo puedo vivir sin ti, mi corazón está hecho pedazos?
como puedo vivir sin ti en esta desgracia
¿Cómo puedo vivir sin ti en este mundo que no sé
¿Cómo puedo vivir sin ti, maldiciendo el amor?
Coro
¿Cómo puedo vivir sin ti, mi corazón está hecho pedazos?
como puedo vivir sin ti en esta desgracia
¿Cómo puedo vivir sin ti en este mundo que no sé
¿Cómo puedo vivir sin ti, maldiciendo el amor?