Traducción de la letra de la canción Тополь - Воровайки

Тополь (original)

Тополь низко ветки клонит
На ветру качается
Ох, чьё-то сердце, сердце так и стонет
Плачет, разрывается
Ветки воду задевают
От луны река блестит
Ох, чья-то жизнь в игру бедовую играет
Ночью у костра не спит
Припев:
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Волны помогают вёслам
Берега качаются
Ох, почему на пристани так поздно
Лампы загораются
У печали нет своей оправы,
Но костёр ещё горит
Ой, кто-то с горя упадёт в нескошенные травы
Опять сердечко заболит
Припев:
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
На траве блестят росинки
Листья тихо шелестят
Скоро всё замёрзнет, полетят снежинки
Побелеет всё подряд
И тогда в хрусталь прозрачный
Речку закуёт зима
И опять наверное, кто-нибудь заплачет
Одиноко ночью у костра
Припев:
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет

(traducción)

Ramas de álamo bajas
Columpiándose en el viento
Oh, el corazón de alguien, el corazón está gimiendo
llorando, desgarrado
Las ramas tocan el agua
Desde la luna el río brilla
Oh, la vida de alguien está jugando un mal juego
No duerme junto al fuego por la noche.
Coro:
Tal vez lo hemos olvidado hace mucho tiempo
Los que fueron acariciados y amados
El álamo inclina sus ramas hacia abajo, el amor sepulta en el viento,
Y el corazón de alguien está gimiendo
El álamo inclina sus ramas hacia abajo, el amor sepulta en el viento,
Y el corazón de alguien está gimiendo
Las olas ayudan a los remos
Las orillas se balancean
Oh, ¿por qué es tan tarde en el muelle?
Las lámparas se encienden
La tristeza no tiene marco,
Pero el fuego sigue ardiendo
Oh, alguien del dolor caerá en la hierba sin cortar
Dolor de corazón otra vez
Coro:
Tal vez lo hemos olvidado hace mucho tiempo
Los que fueron acariciados y amados
El álamo inclina sus ramas hacia abajo, el amor sepulta en el viento,
Y el corazón de alguien está gimiendo
El álamo inclina sus ramas hacia abajo, el amor sepulta en el viento,
Y el corazón de alguien está gimiendo
Las gotas de rocío brillan en la hierba
Las hojas susurran suavemente
Pronto todo se congelará, los copos de nieve volarán
Todo se volverá blanco
Y luego en cristal transparente
El río estará cubierto por el invierno.
Y de nuevo, alguien probablemente llorará
Solo en la noche junto al fuego
Coro:
Tal vez lo hemos olvidado hace mucho tiempo
Los que fueron acariciados y amados
El álamo inclina sus ramas hacia abajo, el amor sepulta en el viento,
Y el corazón de alguien está gimiendo
El álamo inclina sus ramas hacia abajo, el amor sepulta en el viento,
Y el corazón de alguien está gimiendo