Traducción de la letra de la canción Вор с воровочкой - Воровайки

Вор с воровочкой (original)

Говорила мама ей: не люби ты жулика
Говорила мама ей: обидные слова
Ой не знала мамочка что она карманница
И для жулика такого рождена!
Говорила мама ей, а она не слушала
Говорила мама её что придёт беда
На кармане сцапали те менты проклятые
Розу-Вороваечку вот это дела
Крыса та позорная, на Петровке в комнате
Всё кричал, допрашивал и ногами бил
Говорил что твой жиган, оказался фраером,
Но она то знала что её он не забыл!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Тёмной, тёмной ноченькой, принесли ей весточку
Не колись не бойся жулик ей писал
Пролетели месяцы, быстро или медленно
Только час суда уже для неё настал
В зале заседатели, рожи протокольные
И как гром средь ясна неба голос прозвучал
Господи ли сниться мне, что же это значит,
А на месте судьи тот жульман стоял!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Вот ведь как бывает в этой жизни нашей
И не знала глупая что жульман судья
Только в деле тёмненьком, все улики спрятаны
И прощай тюремный дворик, здравствуйте друзья!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда

(traducción)

Mamá le dijo: no ames a un estafador
Mamá le dijo: palabras ofensivas
Ay, mami no sabía que era carterista
¡Y ella nació para tal ladrón!
Mamá le dijo, pero ella no escuchó.
Su madre le dijo que vendrían problemas.
Esos malditos policías agarraron mi bolsillo
Rose-Vorovaechka eso es todo
Esa rata vergonzosa, en Petrovka en la habitación.
Siguió gritando, interrogando y pateando
Dijo que tu zhigan resultó ser un fraer,
¡Pero ella sabía que él no la había olvidado!
Coro:
Un ladrón con un ladrón, como un hilo con una aguja
El hilo borda, la aguja pincha
Un ladrón con un ladrón, como un cuerpo con un tatuaje
Nunca se separará en la vida
En una noche oscura, oscura, le trajeron noticias
No tengas miedo, le escribió el estafador
Los meses pasaron volando, rápido o lento
Solo que la hora del juicio ya ha llegado para ella
Hay asesores en la sala, caras de protocolo
Y como un trueno de un cielo despejado sonó la voz
Señor, sueño, ¿qué significa?
¡Y en el lugar del juez, se paró ese estafador!
Coro:
Un ladrón con un ladrón, como un hilo con una aguja
El hilo borda, la aguja pincha
Un ladrón con un ladrón, como un cuerpo con un tatuaje
Nunca se separará en la vida
Así es como sucede en esta vida nuestra
Y el tonto no sabia que el juez era un estafador
Solo en un caso oscuro, toda la evidencia está oculta
¡Y adiós patio de la prisión, hola amigos!
Coro:
Un ladrón con un ladrón, como un hilo con una aguja
El hilo borda, la aguja pincha
Un ladrón con un ladrón, como un cuerpo con un tatuaje
Nunca se separará en la vida
Un ladrón con un ladrón, como un hilo con una aguja
El hilo borda, la aguja pincha
Un ladrón con un ladrón, como un cuerpo con un tatuaje
Nunca se separará en la vida