Traducción de la letra de la canción Журавли над зоной - Воровайки

Журавли над зоной (original)

Небо засеребрилось, яблонь ласковый цвет,
Нет не для нас ты весна, шлёшь с юга привет.
Ты была не была, всё туманом пройдёт,
День рожденье моё, восемнадцатый год.
Соберём в закутке из посылок харчи,
Нам гитара споёт, а мы помолчим.
Годы юности волю под корень сожгли,
Спойти грустную песню в унисон, журавли.
Припев:
Журавли над зоной,
Над душевной бездной.
Нам бы зацепиться,
Да вот только поздно.
Журавли над зоной,
С юга пролетают.
Души наши в бездне,
Стынут, остывают.
В лагеря, как птицы, глупо мы попали.
О другой мы жизни жили и мечтали.
Раньше были Дашка, Юлька, Ксюха, Светка,
Собрала нас вместе лагерная клетка.
День рожденье в клетке не дивичий праздник,
За окном воркует, сизорёк проказник.
Клином стройным над зоной прошли,
На крыльях свободы, журавли, журавли.
Припев:

(traducción)

El cielo es plateado, los manzanos son de color tierno,
No, no eres primavera para nosotros, envías saludos desde el sur.
No estabas, todo pasará en una niebla,
Mi cumpleaños es el decimoctavo año.
Recojamos comida en un rincón de paquetes,
La guitarra nos cantará, y callaremos.
Los años de la juventud quemaron la voluntad hasta la raíz,
Canten una canción triste al unísono, grullas.
Coro:
Grúas sobre la zona
Por encima del abismo espiritual.
Nos gustaría atrapar
Sí, es demasiado tarde.
Grúas sobre la zona
Vuelan desde el sur.
Nuestras almas están en el abismo
Se enfrían, se enfrían.
Tontamente terminamos en los campamentos como pájaros.
Vivíamos y soñábamos con otra vida.
Anteriormente, estaban Dasha, Yulka, Ksenia, Svetka,
La jaula del campamento nos unió.
El cumpleaños en una jaula no es una fiesta para niñas,
Arrullando fuera de la ventana, un pequeño bromista.
Cuña esbelta sobre la zona pasada,
En las alas de la libertad, grullas, grullas.
Coro: