Traducción de la letra de la canción Entropy - Voyager, Einar Solberg

Entropy (original)

So you feel the weight of the world on your back?
As you see it is all make believe!
So do I make the call?
No, I hope that all this hype is nothing at all
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of reason
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
So hear me out
So you say that everything’s right as rain
As you see it is all entropy!
Oh, do I make the call?
(Do I make the call?)
It’s as if I’m on my own (If I’m on my own)
Oh, do I reveal it all?
(I reveal it all)
Will we take the time to find it’s nothing at all?
I’m the familiar
I’m the familiar voice of reason
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
Voice so familiar
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
Voice so familiar
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
Voice so familiar
So hear me out
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh, oh
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of reason
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
Ah, ah, familiar, familiar
So hear me out
Ah, ah, familiar, familiar
So hear me out…

(traducción)

¿Entonces sientes el peso del mundo sobre tu espalda?
Como ves, ¡todo es una fantasía!
Entonces, ¿hago yo la llamada?
No, espero que todo este bombo no sea nada
Soy la voz familiar
Soy la voz familiar de la razón
Soy la voz familiar
Soy la voz familiar del cambio
Soy la elección familiar
Soy la elección familiar en el cambio de estaciones
Así que enciendo el ruido
Y enciendo el ruido, así que escúchame
Así que escúchame
Así que dices que todo está bien como la lluvia
¡Como ves, todo es entropía!
Oh, ¿hago yo la llamada?
(¿Hago la llamada?)
Es como si estuviera solo (Si estoy solo)
Oh, ¿lo revelo todo?
(Yo lo revelo todo)
¿Nos tomaremos el tiempo para descubrir que no es nada en absoluto?
yo soy el conocido
Soy la voz familiar de la razón
Soy la voz familiar
Soy la voz familiar del cambio
Voz tan familiar
Soy la elección familiar
Soy la elección familiar en el cambio de estaciones
Voz tan familiar
Así que enciendo el ruido
Y enciendo el ruido, así que escúchame
Voz tan familiar
Así que escúchame
Es un ruido que quiero importar
Es un ruido que quiero importar
Es un ruido que quiero importar
Es un ruido que quiero importar
Es un ruido que quiero importar
Es un ruido que quiero importar
Es un ruido que quiero importar
Es un ruido que quiero importar
Oh, oh, oh... familiar
Oh, oh, oh... familiar
Oh, oh, oh... familiar
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh... familiar
Oh, oh, oh... familiar
Oh, oh, oh... familiar
Oh oh oh oh
Soy la voz familiar
Soy la voz familiar de la razón
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
Soy la voz familiar
Soy la voz familiar del cambio
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
Soy la elección familiar
Soy la elección familiar en el cambio de estaciones
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
Así que enciendo el ruido
Y enciendo el ruido, así que escúchame
Ah, ah, familiar, familiar
Así que escúchame
Ah, ah, familiar, familiar
Así que escúchame...