Traducción de la letra de la canción Life Goes On - VYBZ Kartel

Life Goes On (original)

Everybody waan go to heaven
But nobody don’t waan fi dead
All di pastor weh tell mi Corinthians fifteen verse sixteen seh
For if the dead do not rise, Christ is not risen
Life ah di greatest (mi see)
Wish me coulda live forever yeah
A nuff juvenile dem life waste, throw away dem life inna gun play
Mi wonda, when a my day, if the chariot, a go my way,
Angels, at the doorway, Jah kno (It's like a wake)
Fi all of the prisoners dem wey a hold it inna di penitentiary
Fi all of di falling Gaza inna di cemetery
No way, me nah go rely pon weh de pastor tell me
Mi know seh life goes on, as one gone one born
(Awhoe)
Life goes on, mi no sure bout heaven mi nuh sure bout hell
Life goes on, if none a dem real then time will tell
Life goes on, Muslim and Christian don’t tell mi yuh mission
Life goes on, religion ah division
(Hold on)
Tell me what is life purpose
Weh di sense you preserve and a nurture
I yah man work hard fi him future
And dem, melt everything in work fah
If yuh aks me, me ah ansa, fi a worth fi mi sons and mi daughta
Mi know seh life goes on as one gone one born
Fi all of the prisoners dem wey a hold it inna di penitentiary
Fi all of di falling Gaza inna di cemetery
No way, me nah go rely pon weh de pastor tell me
Mi know seh life goes on, as one gone one born
(Awhoe)
Life goes on, mi no sure bout heaven mi nuh sure bout hell
Life goes on, if none a dem real then time will tell
Life goes on, Muslim and Christian don’t tell mi yuh mission
Life goes on, religion ah division
(Hold on)
Everybody waan go to heaven
But nobody don’t waan fi dead
All di pastor weh tell mi Corinthians fifteen verse sixteen seh
For if the dead do not rise, Christ is not raised
Life ah di greatest (mi see)
Wish me coulda live forever yeah
A nuff juvenile dem life waste, throw away dem life inna gun play
Mi wonda, when a my day, if the chariot, a go my way,
Angels, at the doorway, Jah kno (It's like a wake)
Fi all of the prisoners dem wey a hold it inna di penitentiary
Fi all of di falling Gaza inna di cemetery
No way, me nah go rely pon weh de pastor tell me
Mi know seh life goes on, as one gone one born
(Awhoe) (awhoe)

(traducción)

Todo el mundo quiere ir al cielo
Pero nadie no quiere estar muerto
Todo di pastor weh dice mi Corinthians quince versículo dieciséis seh
Porque si los muertos no resucitan, Cristo no ha resucitado
La vida ah di mayor (mi ver)
Ojalá pudiera vivir para siempre, sí
Un desperdicio de vida dem juvenil nuff, tira la vida dem inna juego de armas
Mi wonda, cuando un día, si el carro, sigue mi camino,
Ángeles, en la puerta, Jah kno (es como un velorio)
Todos los prisioneros dem wey a hold it inna di penitentiary
Fi toda la caída de Gaza en un cementerio de dados
De ninguna manera, no voy a confiar pon weh de pastor dime
Sé que la vida continúa, como quien se va, uno nace
(Awhoe)
La vida continúa, mi no estoy seguro del cielo mi nuh estoy seguro del infierno
La vida continúa, si ninguno es real, el tiempo lo dirá.
La vida continúa, musulmanes y cristianos no le digan a mi yuh misión
La vida continúa, religión ah división
(Esperar)
Dime cuál es el propósito de la vida
Weh di sentido que preservas y nutres
Yo sí, hombre, trabajo duro para él en el futuro
Y dem, derrite todo en el trabajo fah
Si me preguntas, me ah ansa, fi a vale la pena fi mis hijos y mi hija
Sé que la vida sigue como uno que se ha ido, uno que nace
Todos los prisioneros dem wey a hold it inna di penitentiary
Fi toda la caída de Gaza en un cementerio de dados
De ninguna manera, no voy a confiar pon weh de pastor dime
Sé que la vida continúa, como quien se va, uno nace
(Awhoe)
La vida continúa, mi no estoy seguro del cielo mi nuh estoy seguro del infierno
La vida continúa, si ninguno es real, el tiempo lo dirá.
La vida continúa, musulmanes y cristianos no le digan a mi yuh misión
La vida continúa, religión ah división
(Esperar)
Todo el mundo quiere ir al cielo
Pero nadie no quiere estar muerto
Todo di pastor weh dice mi Corinthians quince versículo dieciséis seh
Porque si los muertos no resucitan, Cristo no resucita
La vida ah di mayor (mi ver)
Ojalá pudiera vivir para siempre, sí
Un desperdicio de vida dem juvenil nuff, tira la vida dem inna juego de armas
Mi wonda, cuando un día, si el carro, sigue mi camino,
Ángeles, en la puerta, Jah kno (es como un velorio)
Todos los prisioneros dem wey a hold it inna di penitentiary
Fi toda la caída de Gaza en un cementerio de dados
De ninguna manera, no voy a confiar pon weh de pastor dime
Sé que la vida continúa, como quien se va, uno nace
(Awhoe) (Awhoe)