Traducción de la letra de la canción Real Friend - VYBZ Kartel

Real Friend (original)

Don Corleon Productions
Impossible to stop
Si mi a seh up to di time hi no
Dutty nia mi fraid a
Why yo don’t wan to si di youths dem aim fi di sky
Like flash Gordon an dark vada
Si mi a seh wa yuh a seh yo know it’s kartel
Yo no
A who dem a pussy dem
Dem wan mi life end
But when yo stop di food who a go mine mi pickiny dem
Go weh a pussy dem
The love no genuine
Such fk pretender gun shot fi fuckry Friens
Who dem a pussy dem
No touch di henz again
No honour don’t exist between friends again
If a pussy dem
Yo a hear mi don rise di calico an di woozy dem
Dem wan mi stumble an fell go down in a tunnel
Fi go tell yo no hear she dem kill kartel
Oh well yo buy weh obia man sell
But God repel yo black magic spell
Ii easier fi tred a eagle eye wid a camel
Than huno go a heaven Eden an infidel
Huno done book first class none stop to hell
Dem no have no identity like a kartel
Hey the love wa di almighty got put mi through
It’s fatherly like jam is to jam tow
It’s like death before dis honour Karate Kong fu
Clean heart over bad heart easy one two
Delavaga look what loving can do
When unity an strength hate no fi struggle through
Dj no want no war
If a no me den a who
Can stop di war an di voo

Real Friend (traducción)

Producciones Don Corleón
Imposible de parar
Si mi a seh hasta di tiempo hola no
Dutty nia mi fraid a
¿Por qué no quieres si di jóvenes dem aim fi di sky?
Como flash Gordon y vada oscuro
Si mi a seh wa yuh a seh sabes que es kartel
Yo no
A quién dem un coño dem
Dem wan mi fin de vida
Pero cuando dejas de comer, ¿quién va a minar mi pickiny dem?
Ve weh a pussy dem
El amor no es genuino
Tal fk disparo de pistola pretendiente fi fuckry Friens
¿Quién dem un coño dem
No tocar di henz otra vez
No, el honor no existe entre amigos otra vez
Si un coño dem
Yo a escuchar mi don rise di calico an di woozy dem
Dem wan mi tropezar y caer en un túnel
Voy a decirte que no, escucha que ella mata a Kartel
Oh, bueno, yo compro weh obia man vender
Pero Dios repele tu hechizo de magia negra
Es más fácil encajar un ojo de águila con un camello
Que huno vaya al cielo Edén un infiel
Huno hecho el libro de primera clase sin parar al infierno
Dem no no tienen identidad como un kartel
Oye, el amor wa di todopoderoso me hizo pasar
Es paternal como el atasco es atasco de remolque
Es como la muerte antes de la deshonra Karate Kong fu
Corazón limpio sobre corazón malo fácil uno dos
Delavaga mira lo que puede hacer amar
Cuando la unidad y la fuerza odian la lucha sin fi
Dj no quiero guerra
Si a no me den a quien
Puede detener di war an di voo