Traducción de la letra de la canción La couleur de nos sentiments - Wailing Trees

La couleur de nos sentiments (original)

Il y’a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable
La lumière s'éteint les voix s'éveillent dans la salle
Nos regards se disent l’essentiel
Chacun à sa manière remercie son étoile
Adresse une prière au ciel
Un pas après l’autre la scène nous appelle
Si ce soir nous l’méritons pour un rappel
Comme synchronisées, nos vies sont face aux décibels
On peut ironiser décidément la vie est belle
Chaque soir gorgé de joie sur notre voie
L’impression d’retrouver les nôtres
Plongés dans vos regards, comment ne pas y croire?
Nos émotions se mêlent aux vôtres
Ne serait-ce pas le plus beau métier du monde?
J’en doute pas une seule seconde
Toute cette richesse dans le son d’une foule qui gronde
Cette allégresse lorsque la musique abonde
Chaque nouvelle date résonne comme un nouveau départ
Une nouvelle étape, il ne faut pas que l’on s'égare
Si on en est là non ce n’est pas par hasard
Notre routine est différente tous les soirs
Du plus profond de nos pensées, nous nous faisons le reflet
Porter des réflexions censées, jouer la musique qui nous plaît
Exorciser notre passé, nos douleurs et nos regrets
Partager ces moments sacrés pour tout le bien qu'ça nous fait
C’est en hommage à vous, en hommage à toi
Qui fait qu’Wailing savoure toujours d'être là
Se taper des bornes et des bornes, même si nous sommes peu nombreux parfois
Convaincu qu’vivre cette vie reste le meilleur de nos choix
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Le public est notre idole
On inverse les rôles
C’est comme ça qu’on décolle pour prendre de la hauteur
Ces sensations sont folles
Une inversion des pôles
Nous prenons notre envol, nous devenons les spectateurs
À votre avis, pourquoi on applaudit à chaque fois?
On s’est compris encore un soir on vous nous laissez sans voix
Du plus profond, on espère continuer à vous plaire
On s’est promis d'être sincères dans le respect de nos pairs
Venez tous dans la danse, que l’on puisse se défoncer
Toutes les salles de France vont nous servir à nous défoncer
On s’défoule comme on pense à tout c’que l’on peut dénoncer
Sans oublier notre musique, notre message, notre essentiel
Pas synthétique mais surtout spirituel
Vous narrer nos vies toujours avec sincérité
Garder le sourire même les soirs où on s’est planté
Certes une vie de sacrifice mais on en tire les bénéfices
Dans les sourires sur vos visages
Et sur scène expression complice de fierté teintée de malice
Quand la salle crie que ça soulage
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Il y a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci, j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable

La couleur de nos sentiments (traducción)

Hay historias de vez en cuando
Que parecen increíbles cuando se les dice
fábulas verdaderas
inefables
En alguna parte
Para decirte esto lo hago mi deber
Para que esta historia ancle tus recuerdos
Mejor que el viento en la arena
La luz se apaga las voces despiertan en la habitación
Nuestros ojos se dicen lo esencial
Cada uno a su manera agradece a su estrella
Di una oración al cielo
Un paso tras otro el escenario nos llama
Si esta noche nos lo merecemos para un bis
Como sincronizadas, nuestras vidas se enfrentan a los decibeles
Podemos ser irónicos, definitivamente la vida es hermosa.
Cada noche llena de alegría en nuestro camino
La impresión de encontrar lo nuestro
Sumergido en tus ojos, ¿cómo no creerlo?
Nuestras emociones se mezclan con las tuyas
¿No sería ese el mejor trabajo del mundo?
no lo dudo ni un segundo
Toda esa riqueza en el sonido de una multitud rugiente
Esta alegría cuando la música abunda
Cada nueva fecha suena como un nuevo comienzo
Un nuevo paso, no debemos desviarnos
Si estamos aquí no no es por casualidad
Nuestra rutina es diferente cada noche.
Desde lo más profundo de nuestros pensamientos, reflexionamos
Usa pensamientos reflexivos, toca la música que nos gusta
Exorcizando nuestro pasado, nuestros dolores y nuestros remordimientos
Compartir estos momentos sagrados por todo el bien que nos hace
Es en homenaje a ti, en homenaje a ti
Lo que hace que Wailing siempre disfrute estar allí.
Alcanzando hitos e hitos, aunque seamos pocos a veces
Convencidos de que vivir esta vida sigue siendo la mejor de nuestras elecciones
hicimos sacrificios
Enfrentamos nuestros miedos y nuestros vicios
legar a las hijas un hijo
El color de nuestros sentimientos.
Paginas y paginas escritas
Traído de todos nuestros viajes
Todas estas imágenes y testimonios
Del color de nuestros sentimientos
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
El público es nuestro ídolo
Invertimos los roles
Así es como te quitas para drogarte
Estos sentimientos son una locura
Una inversión de los polos
Tomamos vuelo, nos convertimos en espectadores
¿Por qué crees que aplaudimos siempre?
Nos volvimos a entender una tarde, nos dejas sin palabras
Desde lo más profundo, esperamos seguir complaciéndote.
Prometimos ser sinceros en el respeto a nuestros compañeros.
Vengan todos al baile, para que podamos drogarnos
Todas las habitaciones de Francia van a ser utilizadas para drogarnos
Nos desahogamos como pensamos en todo lo que podemos denunciar
Sin olvidar nuestra música, nuestro mensaje, nuestro imprescindible.
No sintético pero sobre todo espiritual
Para contarte nuestras vidas siempre con sinceridad
Sigue sonriendo incluso en las noches en que la cagamos
Ciertamente una vida de sacrificio pero cosechamos los beneficios
En las sonrisas en sus caras
Y en el escenario expresión cómplice de orgullo teñido de malicia
Cuando la habitación grita que alivia
hicimos sacrificios
Enfrentamos nuestros miedos y nuestros vicios
legar a las hijas un hijo
El color de nuestros sentimientos.
Paginas y paginas escritas
Traído de todos nuestros viajes
Todas estas imágenes y testimonios
Del color de nuestros sentimientos
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
De vez en cuando hay historias
Que parecen increíbles cuando se les dice
fábulas verdaderas
inefables
En alguna parte
Para decirte esto, lo hago mi deber
Para que esta historia ancle tus recuerdos
Mejor que el viento en la arena