Traducción de la letra de la canción What a Gwaan? - Wailing Trees

What a Gwaan? (original)

What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees a come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan Ou oh, oh oh
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees a come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan
We mash up the place yo, rump up the place yo
Wailing Trees again inna the area
Ready fi rumble rumble
The rage against the system, we’re sick of the whole a dem
It’s not only to make you move your belly belly
We also wanna improve our authenticity
When the starving people are looting da city
We come again on stage and blaze up the party
Hear me now, hear me now, hear me now
Cause our earth is dying, the system is lying
Hear me now, hear me now, hear me now
And mothers are crying
The youth dem are starving
Here i come, here i come, here i come
We have to ring the alarm once again
Here i come, here i come, here i come
Ring The alarm
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan Ou oh, oh oh
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees a come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan
We musical fighters, bring on consciousness and awareness
A musician: a light inna the mess
And if the fake one wanna put us inna the test
We will show no mercy and give dem no time fi rest
We speak for those who can’t speak
Be sure inna this time our faith is not weak, lord
We don’t lie and we don’t play no trick
Singing prevent me you know from getting sick
You cyaan cool the massive when the faya is so hot
We peaceful activists in a violent riot
We perform to make you think again
The world is so wrong, the world is so insane
You cyaan cool the massive when the faya is so hot
We peaceful activists in a violent riot
We perform to make you think again
The world is so wrong, the world is so insane
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan Ou oh, oh oh
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees a come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan
It’s a deep connexion, a stream of irietion, healing of the nation sweetness of
creation
Music is love and, music is life, we are together cause we are born to go high
It’s a deep connexion, a stream of irietion, healing of the nation sweetness of
creation
Music is love and, music is life, Wailing Trees are back and we are born to go
high

What a Gwaan? (traducción)

Que gwaan dime que gwaan
Wailing Trees regresa para mejorar el lugar en todos los países
Que gwaan dime dime que gwaan Ou oh, oh oh
Que gwaan dime que gwaan
Wailing Trees regresa para mejorar el lugar en todos los países
Que gwaan dime dime que gwaan
Aplastamos el lugar yo, arruinamos el lugar yo
Wailing Trees de nuevo en el área
Listo fi rumble rumble
La rabia contra el sistema, estamos hartos de todo el adem
No es solo para hacerte mover la barriga barriga
También queremos mejorar nuestra autenticidad.
Cuando la gente hambrienta está saqueando la ciudad
Volvemos al escenario y encendemos la fiesta
Escúchame ahora, escúchame ahora, escúchame ahora
Porque nuestra tierra se está muriendo, el sistema está mintiendo
Escúchame ahora, escúchame ahora, escúchame ahora
Y las madres están llorando
Los jóvenes dem se mueren de hambre
Aquí vengo, aquí vengo, aquí vengo
Tenemos que hacer sonar la alarma una vez más
Aquí vengo, aquí vengo, aquí vengo
Suena la alarma
Que gwaan dime que gwaan
Los árboles de los lamentos vienen de nuevo para mejorar el lugar en todos los países
Que gwaan dime dime que gwaan Ou oh, oh oh
Que gwaan dime que gwaan
Wailing Trees regresa para mejorar el lugar en todos los países
Que gwaan dime dime que gwaan
Nosotros, luchadores musicales, generamos conciencia y conciencia.
Un músico: una luz en el desorden
Y si el falso quiere ponernos en la prueba
No mostraremos piedad y no les daremos tiempo para descansar
Hablamos por los que no pueden hablar
Asegúrate de que esta vez nuestra fe no sea débil, señor
No mentimos y no jugamos ningún truco
Cantando evita que me enferme, ya sabes
Tu cyaan enfrias el macizo cuando la faya esta tan caliente
Nosotros activistas pacíficos en un motín violento
Actuamos para hacerte pensar de nuevo
El mundo está tan mal, el mundo está tan loco
Tu cyaan enfrias el macizo cuando la faya esta tan caliente
Nosotros activistas pacíficos en un motín violento
Actuamos para hacerte pensar de nuevo
El mundo está tan mal, el mundo está tan loco
Que gwaan dime que gwaan
Los árboles de los lamentos vienen de nuevo para mejorar el lugar en todos los países
Que gwaan dime dime que gwaan Ou oh, oh oh
Que gwaan dime que gwaan
Wailing Trees regresa para mejorar el lugar en todos los países
Que gwaan dime dime que gwaan
Es una conexión profunda, una corriente de irritación, curación de la nación, dulzura de
creación
La música es amor y la música es vida, estamos juntos porque nacimos para ir alto
Es una conexión profunda, una corriente de irritación, curación de la nación, dulzura de
creación
La música es amor y la música es vida, los Wailing Trees están de vuelta y hemos nacido para ir
alto