Traducción de la letra de la canción Nos jours égarés - Wailing Trees

Nos jours égarés (original)

Wailing trees come back again
Yeah woho
Le temps passe le temps passe oh nan nan oh nan nan
Profite de chaque instant
Wailing trees say
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Wohoho
C’est la même rengaine
On se dit que la vie malmène
Comment stopper le cours des pensées
Un éternel thème la dualité humaine
On s’déchire comme on s’aime
On respire comme on saigne
Comme si nos vies n’avaient pas d’autre but
Que de rester et des désirs
Notre recherche de plaisir
Précipite t elle notre chute
Où est le bonheur dans l'équation?
Fier indivisible et sans condition
Guidant la course de nos intentions
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t il à décrire
Si ce n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Yeaaaaah
Chanter encore une fois tout ce qui nous anime
Que nos corps et nos âmes puissent être unanimes
Dans un ballet terrestre
Inspiration céleste
Ne rien omettre
Rien délaisser
Nous délester
De toutes nos fausses promesses
Prendre encore
À bras le corps
Le poids de nos erreurs pour lâcher du leste
Se jouer du sort dans notre mission
Que rien n’obscurcisse notre vision
Afin de choisir la bonne direction
Et donner du sens à notre intention
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t’il à décrire
Si c’n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
{Outro]
À nos jours égarés
À nos jours égarés
À nos jours égarés
Yeah
No sun will shine in my day today
No sun will shine

(traducción)

Los árboles de los lamentos vuelven otra vez
si
El tiempo pasa el tiempo pasa oh nah nah oh nah nah
Disfruta cada momento
Los árboles que lloran dicen
¿Qué describimos en nuestras historias?
que nos pudo haber pasado
Cuando desafiamos el destino de nuestras vidas
Nuestras oportunidades inesperadas
cuando nos enfrentamos
A nuestros días perdidos
Whooho
es la misma cancion
Decimos que la vida abusa
Cómo detener el flujo de pensamientos.
Un tema eterno dualidad humana
Nos desgarramos como si nos amáramos
Respiramos como sangramos
Como si nuestras vidas no tuvieran otro propósito
Que quedarse y deseos
Nuestra búsqueda del placer
¿Acelera nuestra caída?
¿Dónde está la felicidad en la ecuación?
Orgulloso indivisible e incondicionalmente
Guiando el rumbo de nuestras intenciones
Cuando nuestros corazones están luchando
Que nuestros sentimientos se desgarran
Lo que queda por describir
Si no nuestros días perdidos
¿Qué describimos en nuestras historias?
que nos pudo haber pasado
Cuando desafiamos el destino de nuestras vidas
Nuestras oportunidades inesperadas
cuando nos enfrentamos
A nuestros días perdidos
siiii
Cantar una vez más todo lo que nos impulsa
Que nuestros cuerpos y nuestras almas se unan
En un ballet terrenal
Inspirado celestial
no omitas nada
renunciar a nada
descargarnos
De todas nuestras falsas promesas
Hazlo otra vez
De frente
El peso de nuestros errores para dejar ir
Jugando con el destino en nuestra misión
Que nada oscurezca nuestra visión
Para elegir la dirección correcta
Y dar sentido a nuestra intención
Cuando nuestros corazones están luchando
Que nuestros sentimientos se desgarran
Lo que queda por describir
Si no son nuestros días perdidos
¿Qué describimos en nuestras historias?
que nos pudo haber pasado
Cuando desafiamos el destino de nuestras vidas
Nuestras oportunidades inesperadas
cuando nos enfrentamos
A nuestros días perdidos
{Otro]
A nuestros días perdidos
A nuestros días perdidos
A nuestros días perdidos
sí
Ningún sol brillará en mi día hoy
Ningún sol brillará