Traducción de la letra de la canción Real Nigga - Waka Flocka, Don Mega

Real Nigga (original)

Hook: Waka Flocka Flame]
See I been shooting pistols since the 7th grade
I been a real nigga since 2nd grade
And when I met Gucci, thought I met a real nigga
Until he crossed the line and he became a fuck nigga
I used to share rooms, now I got it made
Niggas sip codeine like its lemonade
I’m still the same nigga with his nappy fro'
Ain’t nothing changed but this dirty cali coat
From roaches to Rolex’s I been through so much shit
Effin on me and I got an extra clip
Wish a nigga trip, wish them pussy boys slip
Geeked up off them drugs so he better watch his lip
Know a nigga blood, but respected by the crips
Shawty shake that ass, let me see you do a split
And you know I got an army, know I got some killers
If he try to harm me, I’m sending killers
Keep them fuck-boys from round' me
Know they wanna doubt me
Wanna see me broke, locked down in the county
How the fuck you sending shots nigga, at a shooter
How the fuck you sending shots nigga, at a shooter
I ain’t worrying bout' shit, nigga wreck crew all around me
If there’s 20 niggas then there’s 20 pistols around me
Jump in the water bet them young niggas drown you
Shooters shoot for free I ain’t gotta place a bounty
Overstep your boundary, I’ll revoke your blood pass
Used to be my nigga, now you jealous, where the love at?
No loyalty, you put money over all that
Fuck this industry, cause' the streets know the real facts
P. S. Don’t get caught in that, this ain’t for promotion
All in your feelings, all in your emotions
Just for attention, you cause all of this commotion
Nigga you just talking you don’t really want your business in the open

Real Nigga (traducción)

Gancho: Llama Waka Flocka]
Mira, he estado disparando pistolas desde el séptimo grado
He sido un verdadero negro desde segundo grado
Y cuando conocí a Gucci, pensé que había conocido a un negro de verdad
Hasta que cruzó la línea y se convirtió en un maldito negro
Solía ​​​​compartir habitaciones, ahora lo tengo hecho
Niggas bebe codeína como su limonada
Sigo siendo el mismo negro con su pañal para '
No ha cambiado nada más que este sucio abrigo de cali
De las cucarachas a los Rolex, he pasado por tanta mierda
Effin en mí y obtuve un clip extra
Desea un viaje de nigga, desea que los maricas se resbalen
Enloqueció con las drogas, así que es mejor que cuide su labio
Conozco a un negro de sangre, pero respetado por los crips
Shawty sacude ese culo, déjame verte hacer una división
Y sabes que tengo un ejército, sabes que tengo algunos asesinos
Si trata de hacerme daño, enviaré asesinos.
Evita que los hijos de puta me rodeen
Sé que quieren dudar de mí
¿Quieres verme arruinado, encerrado en el condado?
¿Cómo diablos estás enviando tiros nigga, a un tirador?
¿Cómo diablos estás enviando tiros nigga, a un tirador?
No me preocupo por la mierda, nigga naufragio a mi alrededor
Si hay 20 niggas, entonces hay 20 pistolas a mi alrededor
Salta al agua, apuesto a que los negros jóvenes te ahogan
Los tiradores disparan gratis, no tengo que poner una recompensa
Sobrepaso tu límite, revocaré tu pase de sangre
Solía ​​ser mi negro, ahora estás celoso, ¿dónde está el amor?
Sin lealtad, pones dinero por encima de todo eso
A la mierda esta industria, porque las calles conocen los hechos reales
P. D. No te dejes atrapar por eso, esto no es para promocionar
Todo en tus sentimientos, todo en tus emociones
Solo por llamar la atención, causas todo este alboroto
Nigga, solo estás hablando, realmente no quieres que tu negocio esté al aire libre