Traducción de la letra de la canción Weekend Boyfriend - Gucci Mane, Waka Flocka

Weekend Boyfriend (original)

I can be your weekend boyfriend your boyfriend for the weekend
We can get together on monday then break up on sunday
I can’t lie i’m curious but I ain’t tryna get that serious
So if you see me with another girl ain’t no need to be furious
Damn lil mama so cute, da damn lil mama so right
Can I be your man, your boyfriend for the night
We can take a flight to cancun, jump the broom have a honeymoon
Get married on the first a june, get divorce on the third a june
Have a wedding in a private room, get high off that
Then I air balloon
Why y’all break up so soon guess cause i’m a tycoon
My patience short and my money long my k is growing
And I’m smoking strong
Tell the truth we don’t get along but in the bedroom we get it on
She feelin me she digging me my game weak is you kidding me
Paula chic like a kennedy swag sick and no remedy
I’m yo boyfriend for the short term for the long term it’s a penalty
No sympathy, honestly I don’t need no woman tryna live with me
Met her on new years say she 21
Go to georgia state you want what girl i’m on my way
They be moving fast this is yesterday
Pussy so good I wanna fuck all day
Flexing in the club shit I threw 20 k
Met her on a monday fuck her by monday night
That’s the squad way.
Little ghetto east side girl
Say she from the 5 way
I’m from the south side that’s just how we do it babe
Cold dj ay bay-bay gucci wacka flocka turn your main into
A run away.
Kiss her goodbye these girls just dumb crazy
Throwing money got em screaming wacka flocka pay me
Flow they want ma baby she be ma old lady
No you cannot play me like no fucking soccerloco

(traducción)

Puedo ser tu novio de fin de semana tu novio para el fin de semana
Podemos juntarnos el lunes y terminar el domingo
No puedo mentir, tengo curiosidad, pero no estoy tratando de ponerme tan serio
Así que si me ves con otra chica no hay necesidad de estar furioso
Maldita sea, mamá, tan linda, maldita sea, mamá, tan bien
¿Puedo ser tu hombre, tu novio por la noche?
Podemos tomar un vuelo a Cancún, saltar la escoba tener una luna de miel
casarse el primero de junio, divorciarse el tres de junio
Tener una boda en una habitación privada, drogarse con eso
Entonces yo globo de aire
¿Por qué se separan tan pronto? Supongo que porque soy un magnate
Mi paciencia corta y mi dinero largo mi k esta creciendo
Y estoy fumando fuerte
Di la verdad, no nos llevamos bien, pero en el dormitorio lo hacemos
Ella me siente, me está cavando, mi juego es débil, ¿estás bromeando?
Paula chic como un botín Kennedy enfermo y sin remedio
Soy tu novio a corto plazo a largo plazo es una pena
Sin simpatía, honestamente, no necesito que ninguna mujer intente vivir conmigo
La conocí en año nuevo, dice que tiene 21
Ve al estado de Georgia, ¿quieres qué chica? Estoy en camino
Se están moviendo rápido esto es ayer
Coño tan bueno que quiero follar todo el día
Flexionando en la mierda del club tiré 20 k
La conocí un lunes, cógela el lunes por la noche
Esa es la forma de escuadrón.
Pequeña chica del lado este del gueto
Di que ella de la 5 manera
Soy del lado sur, así es como lo hacemos, nena
Cold dj ay bay-bay gucci wacka flocka convierte tu principal en
Un fugitivo.
Dale un beso de despedida, estas chicas son tontas locas
Tirar dinero los hizo gritar wacka flocka págame
Flujo, quieren a mi bebé, ella sea una anciana
No, no puedes jugar conmigo como ningún jodido soccerloco