Traducción de la letra de la canción G Check - Waka Flocka Flame, Bo Deal, Joe Moses

G Check (original)

I see this nigga reppin', right side hangin',
flamed up bangin', what set yo ass claimin'?
G Check
I ran up on this nigga, who yo big homie?
Asked him what his lingo, he said I don’t need no
G Check
Ran up on this nigga, finna check the boy status
Look him right up in his eyes like, nigga where you from?
Who yo big homie?
What block you niggas bang?
Who you know up on that yard, talkin' real big homies.
Respect all the riders, G checkin' all the phonies
You fuckin' with no suckas, they lying, they say they know me
I’m from west side (?), west side (?)
God bless all my ridahs, death to my enemies,
I’m taking niggas flags, you better leave the spot
For all niggas on my block, it’s like me snitching to the cops,
Outta line you get disciplined, better do some missions then,
I ain’t give my name for free, fuck I had to get it in
I see this nigga reppin', right side hangin',
flamed up bangin', what set yo ass claimin'?
G Check
I ran up on this nigga, who yo big homie?
Asked him what his lingo, he said I don’t need no
G Check
Nigga frontin', I’m hit him up,
Nigga what, we can get em up
Pussy niggas aint real as us
Just like a candle I lit em up
Always talking that tough shit
I ain’t the nigga to fuck with
Choppers loading up, niggas folding up,
Superman couldn’t duck this,
(?), big boss, VL is all I know,
Catch ya in that field hoe,
Steamers rolling up real slow
Niggas breaking out scared as fuck,
Tuck and tail, you a man or what?
I ain’t think so, cock and squeeze I’m dropping everything standing up
Lay down and get laid down,
40 cal and they came down
What you claim, better say it now,
Got a gun better spray it now
Oh you will get your ass knocked off with the (?),
Topped off, dumb dumbs will leave you burning like hot sauce
I see this nigga reppin', right side hangin',
flamed up bangin', what set yo ass claimin'?
G Check
I ran up on this nigga, who yo big homie?
Asked him what his lingo, he said I don’t need no
G Check
It’s money over everything,
Five, four wedding rings,
Married to the mob, all I know is mighty brim game
B’s up what it do,
37−62, (?) is like a fucking zoo,
Lions and them tigers, I be mobbing like them YG’s,
AK-a chopper nigga, silence when that chopper squeeze,
Fuck em Waka Flocka all out it’s like the new mob,
When we say fuck em new west, this is Brick Squad,
Down like I’m 'posed to be, niggas don’t get close to me,
I’m blood and bitch this blood’s on the set, this how it supposed to be,
We thuggin bitch, we supposed to beef,
We killin' shit, you supposed to grieve,
Shug Gotti tell em who got the streets (hahahaha)
I see this nigga reppin', right side hangin',
flamed up bangin', what set yo ass claimin'?
G Check
I ran up on this nigga, who yo big homie?
Asked him what his lingo, he said I don’t need no
G Check

(traducción)

Veo a este negro repintando, colgando del lado derecho,
encendió bangin ', ¿qué hizo que tu trasero reclamara?
Cheque G
Me encontré con este negro, ¿quién es tu gran homie?
Le pregunté cuál era su jerga, dijo que no necesito nada
Cheque G
Me acerqué a este negro, voy a comprobar el estado del chico
Míralo directamente a los ojos como, negro, ¿de dónde eres?
¿Quién es tu gran homie?
¿Qué bloque, niggas bang?
A quién conoces en ese patio, hablando de grandes amigos.
Respeta a todos los ciclistas, G revisando todos los farsantes
Estás jodiendo sin imbéciles, mienten, dicen que me conocen
Soy del lado oeste (?), lado oeste (?)
Dios bendiga a todos mis ridahs, muerte a mis enemigos,
Estoy tomando banderas de niggas, será mejor que dejes el lugar
Para todos los niggas en mi bloque, es como si yo estuviera delatando a la policía,
Fuera de línea te vuelves disciplinado, mejor haz algunas misiones entonces,
No voy a dar mi nombre gratis, carajo, tenía que conseguirlo
Veo a este negro repintando, colgando del lado derecho,
encendió bangin ', ¿qué hizo que tu trasero reclamara?
Cheque G
Me encontré con este negro, ¿quién es tu gran homie?
Le pregunté cuál era su jerga, dijo que no necesito nada
Cheque G
Nigga frontin', lo golpeé,
Nigga qué, podemos levantarlos
Pussy niggas no es real como nosotros
Al igual que una vela, los encendí
Siempre hablando esa mierda dura
No soy el negro con el que joder
Choppers cargándose, niggas plegándose,
Superman no pudo esquivar esto,
(?), gran jefe, VL es todo lo que sé,
atraparte en esa azada de campo,
Vapores rodando muy lento
Niggas estallando asustado como la mierda,
Tuck and tail, ¿eres un hombre o qué?
No lo creo, polla y apretón. Estoy dejando todo de pie.
Recuéstate y recuéstate,
40 cal y bajaron
Lo que afirmas, mejor dilo ahora,
Tengo un arma, es mejor rociarla ahora
Oh, te romperán el culo con el (?),
Rematado, tontos tontos te dejarán ardiendo como salsa picante
Veo a este negro repintando, colgando del lado derecho,
encendió bangin ', ¿qué hizo que tu trasero reclamara?
Cheque G
Me encontré con este negro, ¿quién es tu gran homie?
Le pregunté cuál era su jerga, dijo que no necesito nada
Cheque G
Es dinero por encima de todo,
Cinco, cuatro anillos de boda,
Casado con la mafia, todo lo que sé es un juego de borde poderoso
B está listo para lo que hace,
37-62, (?) es como un maldito zoológico,
Los leones y los tigres, estaré acosando como los de YG,
AK-a chopper nigga, silencio cuando ese helicóptero aprieta,
A la mierda con Waka Flocka, es como la nueva mafia,
Cuando decimos que se jodan el nuevo oeste, esto es Brick Squad,
Abajo como se supone que debo ser, los niggas no se me acercan,
Soy sangre y perra esta sangre está en el set, así es como se supone que debe ser,
Somos una perra matón, se suponía que íbamos a pelear,
Estamos matando mierda, se supone que debes afligirte,
Shug Gotti diles quién tiene las calles (jajajaja)
Veo a este negro repintando, colgando del lado derecho,
encendió bangin ', ¿qué hizo que tu trasero reclamara?
Cheque G
Me encontré con este negro, ¿quién es tu gran homie?
Le pregunté cuál era su jerga, dijo que no necesito nada
Cheque G