Traducción de la letra de la canción Stay Hood - Waka Flocka Flame, Lil Wayne

Stay Hood (original)

I’mma stay hood til the day that I die
Yeah til the day that I die
I’mma twist this weed, my nigga, let’s get high
Yeah
I said I’mma stay motherfuckin’hood til the day that I die
Phantom, ghost, no wheels, nigga, that’s just how I ride
I come from the hood where you don’t testify
Take murder with no tears off in your fuckin’eyes
All my niggas ride, where I come from, ain’t gon’feel ones, nigga
Fuck you thinkin'?
Have a fuck boy Pacquiao plankin'
Til the loud got plain, too, drinkin'
50K for a show, no poppin'
Spit izzle to a dumb bitch ears
Broke niggas can’t talk like this
Rolex on my main bitch wrist
Blood bottoms on a young nigga boots
Looks like I just stomped a nigga out
Get your man down, nigga, lights out
Shoot at your ass with that mouthin’about
He ain’t talk no more, what’s happening?
Outside your mama house, what’s crackin'?
Poppin’mollies like Tylenols and Aspirin
Geeked up, pull up, hyena laughin'
Them boys ain’t real, stop actin’like us In the squad, I bust, get cheese like crust
I’m the only motherfucker that I really trust
In a bad bitch’s guts always
Countin’money like always
Gettin’money from three-ways
I could never, ever see no rainy days
Hollygrove in this motherfucker
I’m tired of all these big niggas
These motherfuckers like Robitussin
I’m rollin’up with my bitch, nigga
As a matter of fact, she roll it for me Swisher Sweets, swish, nigga
Hit that shit like an open jumper
Rest in peace Lil’Beezy
I wish my nigga could see me now
Motherfuckers better king me
I’mma walk around wearin’Jesus’crown
These niggas just pussy
I’mma let that chopper eat em out
Dead body in the bushes
Well that’s a bush you don’t beat around
Beat your ass with my skateboard
Weed loud like you make noise
I’m on them trees like Akon
My cellphone goin’napalm
Guns sound like bass drums
Young Money, drum section
Psycho ward, nigga 1−7, Tunechi!

(traducción)

Me quedaré en el barrio hasta el día en que muera
Sí, hasta el día en que muera
Voy a torcer esta hierba, mi negro, droguémonos
sí
Dije que me quedaría como un hijo de puta hasta el día en que muera
Fantasma, fantasma, sin ruedas, nigga, así es como viajo
Vengo del barrio donde no testificas
Toma el asesinato sin lágrimas en tus jodidos ojos
Todos mis niggas montan, de donde vengo, no van a sentir, nigga
Joder, ¿estás pensando?
Tener un hijo de puta Pacquiao planeando
Hasta que el ruido también se hizo evidente, bebiendo
50K para un espectáculo, sin poppin'
Escupir izzle a las orejas de una perra tonta
Los negros quebrados no pueden hablar así
Rolex en mi muñeca principal de perra
Fondos de sangre en las botas de un nigga joven
Parece que acabo de pisotear a un negro
Baja a tu hombre, nigga, apaga las luces
Dispara a tu trasero con ese boca a boca
Ya no habla más, ¿qué está pasando?
Fuera de la casa de tu mamá, ¿qué está pasando?
Poppin'mollies como Tylenols y Aspirin
Geeked up, pull up, hiena riendo
Esos muchachos no son reales, dejen de actuar como nosotros En el escuadrón, reviento, obtengo queso como corteza
Soy el único hijo de puta en el que realmente confío
En las tripas de una perra mala siempre
Countin'money como siempre
Obtener dinero de tres vías
Nunca podría ver ningún día lluvioso
Hollygrove en este hijo de puta
Estoy cansado de todos estos grandes niggas
Estos hijos de puta como Robitussin
Estoy rodando con mi perra, nigga
De hecho, ella lo enrolla para mí Swisher Sweets, swish, nigga
Golpea esa mierda como un puente abierto
Descansa en paz Lil'Beezy
Desearía que mi negro pudiera verme ahora
Hijos de puta, mejor reyenme
Voy a caminar usando la corona de Jesús
Estos niggas solo coño
Voy a dejar que ese helicóptero se los coma
Cadáver en los arbustos
Bueno, eso es un arbusto que no te andas con rodeos
Patearte el culo con mi patineta
Weed fuerte como si hicieras ruido
Estoy en los árboles como Akon
Mi teléfono celular se vuelve napalm
Las armas suenan como bombos
Young Money, sección de percusión
Sala de psicópatas, nigga 1-7, Tunechi!