Traducción de la letra de la canción Black Bonnie - Wale, Jacquees

Black Bonnie (original)

Yeah
The older you get, man, the more you appreciate, you know
The real babes
They don’t get offended when you say shit really
Ayo, we good?
Let me know when that drop
Yeah, louder (Hol' up)
Talk to me different, let’s come up together
Fuck yo' ex nigga if you fuck me better
Let’s go to Neiman’s, let’s go to Lenox
Spend a whole check and run a play to get the next one
Let’s create the vibe, let’s not take our time
Let’s spray paint the Trump Towers, letters U and I
It’s you and I 'til it’s suicide
Or 'til the cra— pull us over and no one around, bang
We woke, shawty, protest and party
I know you love nostalgia, I got you Barney’s
Get it?
My bitch witty, her bitches with it
A snake is on the slippers if the snake ever get near me
Please tell me I got you, that’s all for intuition
She tell me «I got you», I trust her intuition
And I promise to God I follow her intuition, so
I tell her I got her with Prada and tuition, hold up
Can you be someone, I can hide my fears with
And if they got us on the run, we could still chase our dreams
Black Bonnie, yeah, yeah
Do I see my black Bonnie?
Yeah
My black, Bonnie, Bonnie, yeah (Bonnie, talk to 'em)
I’ll talk to you different, but never extra
She like the fact I get aggressive but I’m not possessive
Bad, but she modest, nasty and honest
Black Bonnie Parker, black Bonnie Rotten
Cash at the stash spot, she never snatch a quarter
'Cause loyalty is e’rything and e’rything before it
The world never love me 'cause girls only lust
But you a woman, I got no will to show me to trust
Bang, I’m woke, shawty, I’m growin' and maturin'
Of course we not bank robbers, they hate us 'cause we colored
Really should leave the city, really would if you with it
Really could never get lost, I follow what you feelin', yeah
She tell me, «I got you, I got this intuition»
And I tell her my body count ain’t nobody business
And I promise to God I follow her intuition, and
Graduated from Prada, now Bonnie got the wisdom (Black queen shit)
Can you be someone, I can hide my fears with
And if they got us on the run, we could still chase our dreams
I just need someone (I just need), I can hide my fears, baby
And if they got us on the run, we could still chase our dreams
Black Bonnie, yeah, yeah, I see
Do I see my black Bonnie?
Yeah, I see
Do I see my black Bonnie?
Yeah, I see you
Look, shawty
I know we not felons but I definitely see you as my best friend,
confidant and co-defender (Do I see my black Bonnie?)
Before that, you deserve every word of this (I see)
Real life sentence
Forever my ride or die
Never high, love Clyde
'Til next time

(traducción)

sí
Cuanto mayor te haces, hombre, más aprecias, ya sabes
las verdaderas nenas
No se ofenden cuando dices una mierda de verdad.
Ayo, ¿estamos bien?
Avísame cuando caiga
Sí, más fuerte (espera)
Háblame diferente, vamos a subir juntos
Vete a la mierda con tu ex nigga si me follas mejor
Vamos a Neiman's, vamos a Lenox
Gasta un cheque completo y ejecuta una jugada para obtener el siguiente
Vamos a crear el ambiente, no nos tomemos nuestro tiempo
Pintemos con spray las Trump Towers, las letras U y I
Somos tú y yo hasta que es un suicidio
O hasta que el cra, deténganos y no haya nadie alrededor, bang
Nos despertamos, shawty, protesta y fiesta
Sé que amas la nostalgia, te compré Barney's
¿Consíguelo?
Mi perra ingeniosa, sus perras con eso
Una serpiente está en las pantuflas si la serpiente alguna vez se me acerca
Por favor dime te tengo, eso es todo por intuición
Ella me dice «te tengo», confío en su intuición
Y le prometo a Dios que sigo su intuición, así
Le digo que la conseguí con Prada y la matrícula, espera
¿Puedes ser alguien, puedo ocultar mis miedos con
Y si nos hacen huir, aún podríamos perseguir nuestros sueños
Black Bonnie, sí, sí
¿Veo a mi Bonnie negra?
sí
Mi negro, Bonnie, Bonnie, sí (Bonnie, habla con ellos)
Te hablaré diferente, pero nunca extra
Le gusta el hecho de que me pongo agresivo pero no soy posesivo
Mala, pero ella modesta, desagradable y honesta.
Bonnie Parker negra, Bonnie negra Rotten
Efectivo en el lugar de escondite, ella nunca arrebata un cuarto
Porque la lealtad lo es todo y todo lo anterior
El mundo nunca me ama porque las chicas solo lujurian
Pero eres una mujer, no tengo voluntad para mostrarme para confiar
Bang, estoy despierto, shawty, estoy creciendo y madurando
Por supuesto que no somos ladrones de bancos, nos odian porque somos de color
Realmente debería dejar la ciudad, realmente lo haría si estuviera con ella
Realmente nunca podría perderme, sigo lo que sientes, sí
Ella me dice: «Te tengo, tengo esta intuición»
Y le digo que mi número de cadáveres no es asunto de nadie
Y prometo a Dios que sigo su intuición, y
Graduado de Prada, ahora Bonnie obtuvo la sabiduría (Mierda de reina negra)
¿Puedes ser alguien, puedo ocultar mis miedos con
Y si nos hacen huir, aún podríamos perseguir nuestros sueños
Solo necesito a alguien (solo necesito), puedo ocultar mis miedos, bebé
Y si nos hacen huir, aún podríamos perseguir nuestros sueños
Black Bonnie, sí, sí, ya veo
¿Veo a mi Bonnie negra?
si, ya veo
¿Veo a mi Bonnie negra?
Sí, te veo
Mira, ricura
Sé que no somos delincuentes, pero definitivamente te veo como mi mejor amigo.
confidente y co-defensor (¿Veo a mi negra Bonnie?)
Antes de eso, te mereces cada palabra de esto (Ya veo)
sentencia de vida real
Por siempre mi paseo o morir
Nunca drogado, amo a Clyde
Hasta la próxima