Traducción de la letra de la canción Let It Loose - Wale, Pharrell Williams

Let It Loose (original)

All the girls really want is fun
Just a place that they can come
So the ones eye has freak don’t run
And last but not least please don’t tell no one
I just wanna treat you like the woman that you need to be
I be on that Peter Pan that NYC you need in me then hit me
Commend me no not really, and shawty don’t be silly
We ain’t trippin of the history this a one nighta
And the bitches you fight em, heres some liquor or lighter
If theres no I.D.
adios got no interest in minors
I’m on my grown man B. I you see why
Cause these lil broads think its not alright to be bi
I’m messin with you, you comfortable with it I nevermind
You never play with young boys cause they never private
And they’ll forever out ya, that’s why you always quiet
The only one that’s not patronin designate your drivin
Ok just listen up a little
That nuvo or that goose egg how you loosin your religion
Hey man, they say you only live once
So go to work for what you need but Imma give you what you want
All the girls really want is fun
Just a place that they can come
So the ones eye has freak don’t run
And last but not least please don’t tell no one
And she gon let it loose, hey
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yea) and have fun
Now tell em,
It’s in the house, so throw your money in the air and stand in the couch
Laugh at the money that’s stuck in the chandelier
Tell them girls right there that the man right here
Tell em,
It’s in the house, so throw your money in the air and stand in the couch
Laugh at the money that’s stuck in the chandelier
Tell them girls right there that the man right here
Is you workin hard (yeah)
How you get around (car)
Is you getting money (yeah)
Is that money yours (aww)
She don’t even need a job, got one anyways
She sit up at her desk on Perez All Day
Then bossip for gossip, Why be up in concrete
Then she on her facebook like when we finna party
Twitta with her home girls like what we finna do
They like we gon hit the club but can I hold on to your shoes
Ok now everythings wonderful,
Thick girls, small friend, please watch and tell me miss
3 before 12:11, 31 then go in
And they gon get a table cause they flirt with the promoter
Vodka and soda, pineapple and patrone
Now hold up be a second, and pose for the photo
Pose, click, pose, click
Now say fuck them other bitches them hoes ain’t shit
All the girls really want is fun
Just a place that they can come
So the ones eye has freak don’t run
And last but not least please don’t tell no one
And she gon let it loose, hey
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yea) and have fun

(traducción)

Todo lo que las chicas realmente quieren es diversión.
Solo un lugar al que pueden venir
Así que el único ojo tiene un monstruo, no corras
Y por último, pero no menos importante, no se lo digas a nadie.
Solo quiero tratarte como la mujer que necesitas ser
Estaré en ese Peter Pan que la ciudad de Nueva York necesitas en mí y luego golpéame
Felicítame, no, no realmente, y Shawty, no seas tonta
No estamos tropezando con la historia esta noche
Y las perras con las que peleas, aquí hay un poco de licor o encendedor
Si no hay identificación
adios no tiene interés en menores
Estoy en mi hombre adulto B. Ves por qué
Porque estas pequeñas chicas piensan que no está bien ser bi
Estoy jugando contigo, te sientes cómodo con eso, no importa
Nunca juegas con niños pequeños porque nunca son privados.
Y siempre te sacarán, es por eso que siempre callas
El único que no es patrocinador designa tu conducción
Ok solo escucha un poco
Ese nuvo o ese huevo de gallina como pierdes tu religión
Hey hombre, dicen que solo se vive una vez
Así que ve a trabajar por lo que necesitas, pero voy a darte lo que quieres
Todo lo que las chicas realmente quieren es diversión.
Solo un lugar al que pueden venir
Así que el único ojo tiene un monstruo, no corras
Y por último, pero no menos importante, no se lo digas a nadie.
Y ella lo dejará suelto, hey
Déjalo suelto (hey)
Ella quiere que la acaricies (sí) y te diviertas
Ahora diles,
Está en la casa, así que tira tu dinero al aire y párate en el sofá.
Ríete del dinero que está atascado en el candelabro
Diles chicas ahí mismo que el hombre de aquí
Diles,
Está en la casa, así que tira tu dinero al aire y párate en el sofá.
Ríete del dinero que está atascado en el candelabro
Diles chicas ahí mismo que el hombre de aquí
¿Estás trabajando duro (sí)
Cómo te mueves (coche)
¿Estás recibiendo dinero (sí)
ese dinero es tuyo (aww)
Ella ni siquiera necesita un trabajo, tiene uno de todos modos
Se sienta en su escritorio en Perez All Day
Entonces mandoneando por chismes, ¿Por qué estar en concreto?
Luego ella en su facebook me gusta cuando finna fiesta
Twitta con sus chicas de casa les gusta lo que vamos a hacer
Les gusta que vayamos al club, pero ¿puedo aferrarme a tus zapatos?
Ok, ahora todo es maravilloso,
Chicas gruesas, pequeña amiga, por favor miren y díganme señorita
3 antes de las 12:11, 31 luego entrar
Y van a conseguir una mesa porque coquetean con el promotor
Vodka y soda, piña y patrone
Ahora espera un segundo y posa para la foto.
Posa, haz clic, posa, haz clic
Ahora di que se jodan a las otras perras, esas azadas no son una mierda
Todo lo que las chicas realmente quieren es diversión.
Solo un lugar al que pueden venir
Así que el único ojo tiene un monstruo, no corras
Y por último, pero no menos importante, no se lo digas a nadie.
Y ella lo dejará suelto, hey
Déjalo suelto (hey)
Ella quiere que la acaricies (sí) y te diviertas