Traducción de la letra de la canción AA - Walker Hayes

AA (original)

Coffee cup cold and black
Wish you had a little shot of jack
Besides that, can’t complain
Just tryin' to do the dang thing
Might change the oil in my truck
I ain’t paying no thirty-five bucks
Kids need shoes, mama needs Levi’s
And I’m just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey I’m just tryna stay out of AA
Well I gave up skoal and cigarettes
Now I’m just hooked on Nicorette
Trying not to be like my old man
But the older I get the more I am
Tryna get paid and a little love made y’all
Hey y’all at the end of the day y’all
I’m just another John Deere guy
Up on a tractor
Tryna steer my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey I’m just tryna stay out of AA
Ooo tryna stay out of AA everyday
One step at a time
Life’s hard, family’s weird
Sometimes you just need a beer
Can I get an Amen
Man I’m just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey I’m just tryna stay out of AA
Hey hey hey I’m just tryna stay out of AA
Yes I am

(traducción)

Taza de café fría y negra.
Ojalá tuvieras un pequeño trago de jack
Además de eso, no puedo quejarme.
Solo trato de hacer lo maldito
Podría cambiar el aceite en mi camión
No estoy pagando treinta y cinco dólares
Los niños necesitan zapatos, mamá necesita Levi's
Y solo trato de mantener a mis hijas fuera del poste
Y mis hijos fuera de la cárcel
Tryna llega a la iglesia para no ir al infierno
Solo trato de evitar que mi esposa se dé cuenta
Que me casé y ella se casó muy abajo
En Alabama donde aman a Nick Saban
Tryna escribe una canción que tocará la estación de country local
Oye, solo intento quedarme fuera de AA
Bueno, dejé el skoal y los cigarrillos.
Ahora solo estoy enganchado a Nicorette
Tratando de no ser como mi viejo
Pero cuanto mayor me hago, más soy
Tryna recibe el pago y un poco de amor los hizo a todos
Hola a todos al final del día
Solo soy otro tipo de John Deere
Arriba en un tractor
Tryna desvía a mis hijas del poste
Y mis hijos fuera de la cárcel
Tryna llega a la iglesia para no ir al infierno
Solo trato de evitar que mi esposa se dé cuenta
Que me casé y ella se casó muy abajo
En Alabama donde aman a Nick Saban
Tryna escribe una canción que tocará la estación de country local
Oye, solo intento quedarme fuera de AA
Ooo, intenta quedarte fuera de AA todos los días
Un paso a la vez
La vida es dura, la familia es rara
A veces solo necesitas una cerveza
Puedo obtener un amén
Hombre, solo estoy tratando de mantener a mis hijas fuera del poste
Y mis hijos fuera de la cárcel
Tryna llega a la iglesia para no ir al infierno
Solo trato de evitar que mi esposa se dé cuenta
Que me casé y ella se casó muy abajo
En Alabama donde aman a Nick Saban
Tryna escribe una canción que tocará la estación de country local
Oye, solo intento quedarme fuera de AA
Oye, oye, solo intento quedarme fuera de AA
Sí, lo soy