Traducción de la letra de la canción Blue Yodel #6 - Wanda Jackson

Blue Yodel #6 (original)

He left me this morning, midnight was turning day
He left me this morning, midnight was turning day
I didn’t have no blues till my good man went away
Got the blues like midnight, moon shining bright as day
Got the blues like midnight, moon shining bright as day
I wish a tornado would come and blow my blues away
Now one of these mornings, I’m gonna leave this town
Yeah one of these mornings, I’m gonna leave this town
'Cause you trifling men really keep a good gal down
When a woman’s down, you men don’t want her round
When a woman’s down, you men don’t want her round
But if she’s got money, she’s the sweetest gal in town
Yeah lookey here buddy, see what you’ve done done
Yeah lookey here buddy, see what you’ve done done
You’ve made me love ya, now you’re regular momma’s home
Got the blues like midnight, moon shining bright as day, Lord Lord
Got the blues like midnight, moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away

Blue Yodel #6 (traducción)

Me dejó esta mañana, la medianoche se estaba convirtiendo en día
Me dejó esta mañana, la medianoche se estaba convirtiendo en día
No tuve tristeza hasta que mi buen hombre se fue
Tengo el blues como la medianoche, la luna brilla como el día
Tengo el blues como la medianoche, la luna brilla como el día
Desearía que viniera un tornado y se llevara mi tristeza
Ahora, una de estas mañanas, me iré de esta ciudad
Sí, una de estas mañanas, me iré de esta ciudad.
Porque ustedes, hombres insignificantes, realmente mantienen a una buena chica abajo
Cuando una mujer está deprimida, los hombres no la quieren redonda
Cuando una mujer está deprimida, los hombres no la quieren redonda
Pero si tiene dinero, es la chica más dulce de la ciudad.
Sí, mira aquí, amigo, mira lo que has hecho.
Sí, mira aquí, amigo, mira lo que has hecho.
Me has hecho amarte, ahora eres el hogar de mamá normal
Tengo el blues como la medianoche, la luna brilla como el día, Lord Lord
Tengo el blues como la medianoche, la luna brilla como el día
Desearía que un tornado me quitara la tristeza