Traducción de la letra de la canción Doch dann kam Johnny - Wanda Jackson

Doch dann kam Johnny (original)

Klein war unsre alte Stadt
Die man doch so gerne hat
Und nicht alles, was geschah, war schön
Dort hat man in mancher Nacht
Nicht nur einmal sich gedacht:
Wie soll das nur weitergeh’n?
Doch dann kam Johnny, der lachte und machte
Den grauen Himmel uns wieder blau
Johnny, der wusste auf alles die Antwort
Johnny, ja, der war schlau
Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war
Keiner war treu wie er
Er kam nie wieder, und heut' machen uns
Die Lieder von damals immer das Herz so schwer
Als der große Regen kam
Und uns alle Hoffnung nahm
Als kein Stern am dunklen Himmel stand
Ließen alle uns allein
Und wir suchten Sonnenschein
Der den Weg zu uns nicht fand
Doch dann kam Johnny, der lachte und machte
Den grauen Himmel uns wieder blau
Johnny, der wusste auf alles die Antwort
Johnny, ja, der war schlau
Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war
Keiner war treu wie er
Er kam nie wieder, und heut' machen uns
Die Lieder von damals immer das Herz so schwer
Johnny, der war immer da
Wenn man keinen Weg mehr sah
Und die Kugel, die ihn traf, war blind
Als der Sommertag verrinnt
Weht für ihn ein kühler Wind
Der ihn auf die Reise nimmt
«Da war 'mal Johnny, der lachte
Und machte den grauen Himmel uns wieder blau
Johnny, der wusste auf alles die Antwort
Johnny, ja, der war schlau.»
Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war
Keiner war treu wie er
Er kam nie wieder, und heut' machen uns
Die Lieder von damals immer das Herz so schwer

(traducción)

Nuestra antigua ciudad era pequeña
cual le gusta tanto
Y no todo lo que paso fue hermoso
Ahí uno tiene en alguna noche
No sólo una vez pensó:
¿Cómo se supone que debe continuar esto?
Pero luego vino Johnny, que se rió e hizo
El cielo gris vuelve a ser azul
Johnny, él sabía la respuesta a todo.
Johnny, sí, era inteligente
Era un amigo como ningún amigo lo fue jamás.
Nadie fue fiel como él.
Nunca volvió, y hoy lo hacemos
Las canciones de entonces siempre hacen que tu corazón sea tan pesado
Cuando vino la gran lluvia
Y nos quitó toda esperanza
Cuando no había estrella en el cielo oscuro
Todos nos dejaron solos
Y buscamos el sol
¿Quién no encontró el camino hacia nosotros?
Pero luego vino Johnny, que se rió e hizo
El cielo gris vuelve a ser azul
Johnny, él sabía la respuesta a todo.
Johnny, sí, era inteligente
Era un amigo como ningún amigo lo fue jamás.
Nadie fue fiel como él.
Nunca volvió, y hoy lo hacemos
Las canciones de entonces siempre hacen que tu corazón sea tan pesado
Johnny, él siempre estuvo ahí
Cuando no podías ver una manera
Y la bala que le pego era ciega
A medida que el día de verano se desvanece
Un viento fresco sopla para él.
quien lo lleva de viaje
«Estaba Johnny que se reía
E hizo que el cielo gris volviera a ser azul para nosotros
Johnny, él sabía la respuesta a todo.
Johnny, sí, era inteligente".
Era un amigo como ningún amigo lo fue jamás.
Nadie fue fiel como él.
Nunca volvió, y hoy lo hacemos
Las canciones de entonces siempre hacen que tu corazón sea tan pesado