Traducción de la letra de la canción Everything's Leaving - Wanda Jackson

Everything's Leaving (original)

The sunlight turns the shadows that fall across my window sill
And grow longer and longer as the sun vacates the sky
The wind blown rustling leaves are racing down my driveway
As I visualize you standing on the hill waving goodbye
Cause everything’s leaving everything’s leaving
Since you’ve left me it seems that nothing wants to stay around
I think that I should take the hint and get on out of this town
Cause everything’s leaving everything’s leaving
My teardrops are running wild and dripping off my shoetops
And disappearing quickly in the rug upon the floor
Oh memories apply expanding pressures to my thinking
Memories of love that may be gone for evermore
Cause everything’s leaving…

Everything's Leaving (traducción)

La luz del sol convierte las sombras que caen sobre el alféizar de mi ventana
Y crecer más y más mientras el sol abandona el cielo
Las hojas susurrantes y arrastradas por el viento corren por mi camino de entrada
Mientras te visualizo parado en la colina diciendo adiós
Porque todo se va, todo se va
Desde que me dejaste parece que nada quiere quedarse
Creo que debería tomar la indirecta y salir de esta ciudad.
Porque todo se va, todo se va
Mis lágrimas corren salvajes y gotean de mis zapatos
Y desapareciendo rápidamente en la alfombra sobre el suelo
Oh, los recuerdos aplican presiones expansivas a mi pensamiento
Recuerdos de amor que pueden desaparecer para siempre
Porque todo se va...