Traducción de la letra de la canción Funny How Time Slips Away - Wanda Jackson

Funny How Time Slips Away (original)

Well hello there
My, it’s been a long, long time
And how am I doing?
Well, I guess that I’m doing fine
It’s been been so long now, but it seems like it was only yesterday
Gee, ain’t it funny, how time slips away.
And how’s your new love?
Well, I hope that he’s doin fine
I heard you told him, that you’d love him till the end of time
It’s been so long now
But it seems like only yesterday
Gee, ain’t it funny, how time just slips away.
Well I gotta go now
And I guess I’ll see you around
But I dont know when though
Cause you never know when I’ll be back in town
But remember, what I told you
That in time your gonna pay
And it’s suprising, how time slips away.
Gee, ain’t it funny, how times just slips away.

(traducción)

Bueno, hola
Vaya, ha pasado mucho, mucho tiempo
¿Y cómo estoy?
Bueno, supongo que lo estoy haciendo bien.
Ha pasado tanto tiempo ahora, pero parece que fue ayer
Caramba, ¿no es gracioso cómo pasa el tiempo?
¿Y cómo está tu nuevo amor?
Bueno, espero que esté bien
Escuché que le dijiste que lo amarías hasta el final de los tiempos
Ha pasado tanto tiempo ahora
Pero parece que fue ayer
Caramba, no es gracioso, cómo el tiempo simplemente se escapa.
Bueno, me tengo que ir ahora
Y supongo que te veré por aquí
Pero no sé cuándo
Porque nunca se sabe cuándo volveré a la ciudad
Pero recuerda, lo que te dije
Que con el tiempo vas a pagar
Y es sorprendente cómo pasa el tiempo.
Caramba, ¿no es gracioso cómo el tiempo simplemente se escapa?