Traducción de la letra de la canción Heartbreak Hotel (made famous by Elvis Presley) - Wanda Jackson

Heartbreak Hotel (made famous by Elvis Presley) (original)

Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It’s down at the end of lonely street
At heartbreak hotel.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it’s always crowded,
You still can find some room.
Where broken hearted lovers
Do cry away their gloom.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Well, the bell hop’s tears keep flowin',
And the desk clerk’s dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain’t ever gonna look back.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Hey now, if your baby leaves you,
And you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
To heartbreak hotel.

(traducción)

Bueno, desde que mi bebé me dejó,
Encontré un nuevo lugar para vivir.
Está al final de la calle solitaria
En el hotel de los corazones rotos.
Me haces tan solo bebé,
Me siento tan solo,
Me siento tan solo que podría morir.
Y aunque siempre está lleno,
Todavía puedes encontrar algo de espacio.
Donde los amantes con el corazón roto
Haz llorar su melancolía.
Me haces tan solo bebé,
Me siento tan solo,
Me siento tan solo que podría morir.
Bueno, las lágrimas del botones siguen fluyendo,
Y el recepcionista está vestido de negro.
Bueno, han estado tanto tiempo en la calle solitaria
Nunca van a mirar hacia atrás.
Me haces tan solo bebé,
Me siento tan solo,
Me siento tan solo que podría morir.
Oye, si tu bebé te deja,
Y tienes un cuento que contar.
Solo da un paseo por la calle solitaria
Al hotel de los desamores.