Traducción de la letra de la canción I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) - Wanda Jackson

I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) (original)

I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
There never was much happiness between us
More tears and angry words and never smiles
But now there’ll be a lot of things between us
And every one of them would be a mile
I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
At last I’ll be happy on my birthday
By getting where your face won’t spoil the view
If absence ever makes my heart grow fonder
It would grow fonder of my freedom not of you
I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
I’m gonna get myself a million miles from here

I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) (traducción)

Ya sé lo que voy a recibir para mi cumpleaños.
Es algo que he estado esperando todo el año
Me voy a hacer un regalo muy especial
Voy a llegar a un millón de millas de aquí
Nunca hubo mucha felicidad entre nosotros.
Más lágrimas y palabras de enojo y nunca sonrisas
Pero ahora habrá muchas cosas entre nosotros
Y cada uno de ellos sería una milla
Ya sé lo que voy a recibir para mi cumpleaños.
Es algo que he estado esperando todo el año
Me voy a hacer un regalo muy especial
Voy a llegar a un millón de millas de aquí
Por fin seré feliz en mi cumpleaños
Llegando donde tu cara no estropeará la vista
Si la ausencia alguna vez hace que mi corazón crezca más
Se encariñaría más con mi libertad que no contigo
Ya sé lo que voy a recibir para mi cumpleaños.
Es algo que he estado esperando todo el año
Me voy a hacer un regalo muy especial
Voy a llegar a un millón de millas de aquí
Voy a llegar a un millón de millas de aquí