Traducción de la letra de la canción Let Trouble Be You - Wanda Jackson

Let Trouble Be You (original)

You said I was looking for trouble when I fell in love with you
Said I’d never be happy, you’d never be true
You said no woman a-livin' your life could rearrange
You’re living alone and you like it, you ain’t about to change
But if Columbus could sail around the world
Sail across an ocean blue
Columbus had to take a great big chance
So I’ll take a chance with you
Don’t you go running for cover
The only way out is «I do»
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you
You say you love 'em and leave 'em, you don’t care where they fall
That’s the way the ball bounces and you’re bouncing the ball
You say I’m racing my motor, that I’m just spinning my wheels
And you’re too young to stop living and kicking up your heels
But if Columbus could sail around the world
Sail across an ocean blue
Columbus had to take a great big chance
So I’ll take a chance with you
Don’t you go running for cover
The only way out is «I do»
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you

Let Trouble Be You (traducción)

Dijiste que estaba buscando problemas cuando me enamoré de ti
Dije que nunca sería feliz, tú nunca serías sincero
Dijiste que ninguna mujer viviendo tu vida podría reorganizar
Vives solo y te gusta, no vas a cambiar
Pero si Colón pudiera navegar alrededor del mundo
Navegar a través de un océano azul
Colón tuvo que correr un gran riesgo
Así que me arriesgaré contigo
No vayas a correr para cubrirte
La única salida es el «sí quiero»
Si va a haber problemas
Deja que el problema seas tú
Dices que los amas y los dejas, no te importa dónde caen
Esa es la forma en que rebota la pelota y estás rebotando la pelota
Dices que estoy compitiendo con mi motor, que solo estoy girando mis ruedas
Y eres demasiado joven para dejar de vivir y patear tus talones
Pero si Colón pudiera navegar alrededor del mundo
Navegar a través de un océano azul
Colón tuvo que correr un gran riesgo
Así que me arriesgaré contigo
No vayas a correr para cubrirte
La única salida es el «sí quiero»
Si va a haber problemas
Deja que el problema seas tú
Si va a haber problemas
Deja que el problema seas tú