Traducción de la letra de la canción My Big Iron Skillet - Wanda Jackson

My Big Iron Skillet (original)

You are doing wrong again it’s plain for all to see
And you think here at home is where I ought to be
There’s gonna be some changes made when you get in tonight
Cause I’m gonna teach you wrong from right
With my big iron skillet in my hand
Gonna show you how a little woman quits a great big man
If you live through the fight we’re gonna have when you get home
You’ll wake up and find yourself alone
You say you’re sick and tired of me and that I look a mess
But it’s never done on you this is my only dress
I have never met a man who’s quite the likes of you
I don’t know why I ever said I do
With my big iron skillet…
With my big iron skillet…

(traducción)

Estás haciendo mal otra vez, está claro para que todos lo vean
Y crees que aquí en casa es donde debería estar
Se realizarán algunos cambios cuando entres esta noche
Porque te voy a enseñar el mal del bien
Con mi gran sartén de hierro en mi mano
Voy a mostrarte cómo una mujer pequeña deja a un gran hombre
Si sobrevives a la pelea que tendremos cuando llegues a casa
Te despertarás y te encontrarás solo
Dices que estás harta y cansada de mí y que luzco un desastre
Pero nunca se ha hecho en ti, este es mi único vestido
Nunca he conocido a un hombre que sea como tú.
No sé por qué alguna vez dije que sí
Con mi gran sartén de hierro…
Con mi gran sartén de hierro…