Traducción de la letra de la canción Please Don't Sell My Daddy No More Wine - Wanda Jackson

Please Don't Sell My Daddy No More Wine (original)

Please don’t sell my daddy no more wine no more wine
Mama don’t want him drinking all the time
Please don’t sell my daddy no more wine no more wine
He may be no good but he’s still mine
Late one night in Old Joe’s friendly barroom
Two men were standin' drinking all alone
Thinkin' of the days they were younger
Talking about the women they had known
When there in the dim light of the tavern
A sweet young girl came softly to their side
And two one man surprised looked upon two tear stained eyes
And saw his own sweet daughter’s there a crying
Please don’t sell my daddy…
My daddy used to buy me pretty dresses
Now it’s only hand-me-downs and worn out shoes
It’s because of you I know that I wear these ragged clothes
For you’re the man who sells my daddy booze
Her father looked down on the glass that he was holding
As the teardrops trickled down his solemn face
I been here Joe so long now it’s time that I was gone
Going home to stay I’ll never see this place
Please don’t sell my daddy…
Don’t you do it don’t you do it
Don’t you sell my daddy no more wine no more wine
He may be no good but he’s still mine

Please Don't Sell My Daddy No More Wine (traducción)

Por favor, no le vendas a mi papá, no más vino, no más vino
Mamá no quiere que beba todo el tiempo
Por favor, no le vendas a mi papá, no más vino, no más vino
Puede que no sea bueno, pero sigue siendo mío
Tarde una noche en el acogedor bar del Viejo Joe
Dos hombres estaban parados bebiendo solos
Pensando en los días en que eran más jóvenes
Hablando de las mujeres que habían conocido
Cuando allí en la penumbra de la taberna
Una dulce niña se acercó suavemente a su lado.
Y dos hombres sorprendidos miraron dos ojos llenos de lágrimas
Y vio a su propia dulce hija allí llorando
Por favor, no vendas a mi papá...
Mi papá solía comprarme vestidos bonitos
Ahora son solo zapatos de segunda mano y desgastados
Es por ti que sé que uso esta ropa andrajosa
Porque eres el hombre que vende alcohol a mi papá
Su padre bajó la vista hacia el vaso que sostenía.
Mientras las lágrimas caían por su rostro solemne
He estado aquí Joe tanto tiempo ahora es hora de que me haya ido
Me voy a casa para quedarme Nunca veré este lugar
Por favor, no vendas a mi papá...
no lo hagas no lo hagas
No le vendas a mi papá no más vino no más vino
Puede que no sea bueno, pero sigue siendo mío