Traducción de la letra de la canción I'd Like To Help You Out - Wanda Jackson, The Party Timers

I'd Like To Help You Out (original)

Just as I expected here you are back at my door
Telling me the things you ain’t gonna do no more
And just as I expected you wanna love me again
I’d like to help you out, babe, which way did you come in?
I’m not the type of girl that’s gonna let you down
I’ll point the right direction to get you out of town
And if you need a guiding hand to find the road to sin
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
--- Instrumental ---
Well if you think you’ll get your kicks by hanging around
Well honey here’s a kick that I help you cover ground
And what don’t you just take yourself go back to where you’ve been
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
I’m not the type of girlthat’s gonna let you down
I’ll point the right direction to get you out of town
And if you need a guiding hand to find the road to sin
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
I’d like to help you out babe, which way did you come in…

I'd Like To Help You Out (traducción)

Tal como esperaba aquí estás de vuelta en mi puerta
Diciéndome las cosas que no vas a hacer más
Y tal como esperaba que quisieras amarme de nuevo
Me gustaría ayudarte, nena, ¿por dónde entraste?
No soy el tipo de chica que te va a defraudar
Señalaré la dirección correcta para sacarte de la ciudad
Y si necesitas una mano que te guíe para encontrar el camino del pecado
Me gustaría ayudarte cariño, ¿por dónde entraste?
--- Instrumentales ---
Bueno, si crees que te divertirás holgazaneando
Bueno, cariño, aquí hay una patada que te ayudo a cubrir el terreno
¿Y qué no te llevas a ti mismo a donde has estado?
Me gustaría ayudarte cariño, ¿por dónde entraste?
No soy el tipo de chica que te defraudará
Señalaré la dirección correcta para sacarte de la ciudad
Y si necesitas una mano que te guíe para encontrar el camino del pecado
Me gustaría ayudarte cariño, ¿por dónde entraste?
Me gustaría ayudarte, nena, ¿por dónde entraste?