Traducción de la letra de la canción I Talk A Pretty Story - Wanda Jackson, The Party Timers

I Talk A Pretty Story (original)

I’ll forget my troubles, start my life anew
Make a new beginning, forget the past and you
I’ll burn all my bridges, a- leaving you behind
Find myself a new love, free you from my mind
I talk a pretty story, I tell myself it’s true
That any man could always take the place of you
I talk a pretty story, but I’m not really me
'Cause my pretty, pretty story can never be
I’ll tell him it’s over, over with and done
Tell him I’m happy and I’m the lucky one
A fun while it lasted, that’s the way I play
Love 'em and leave 'em, can’t get hurt that way
I talk a pretty story, I tell myself it’s true
That any man could always take the place of you
I talk a pretty story, but I’m not really me
'Cause my pretty, pretty story can never be…

I Talk A Pretty Story (traducción)

Olvidaré mis problemas, comenzaré mi vida de nuevo
Haz un nuevo comienzo, olvida el pasado y tú
Quemaré todos mis puentes, a- dejándote atrás
Encontrarme un nuevo amor, liberarte de mi mente
Hablo una historia bonita, me digo a mí mismo que es verdad
Que cualquier hombre siempre podría tomar tu lugar
Hablo una historia bonita, pero no soy realmente yo
Porque mi bonita, bonita historia nunca puede ser
Le diré que se acabó, se acabó y se acabó
Dile que soy feliz y que soy el afortunado
Una diversión mientras duró, así es como juego
Ámalos y déjalos, no puedes lastimarte de esa manera
Hablo una historia bonita, me digo a mí mismo que es verdad
Que cualquier hombre siempre podría tomar tu lugar
Hablo una historia bonita, pero no soy realmente yo
Porque mi bonita, bonita historia nunca puede ser...