Traducción de la letra de la canción Little Boy Soldier - Wanda Jackson, The Party Timers

Little Boy Soldier (original)

The train is late as we stand and wait in the cold cold rain
And my tiny son with his toy gun stands by me
In his soldier suit and a tiny flag clutched tightly in his hand
Little boy soldier little boy soldier waiting for his dad
The night wears on and his big brown eyes grow sleepy
He can’t understand why mommy stands there weepin'
Why that should be the grandest time he and mommy ever had
Little boy soldier little boy soldier waiting for his dad
The train pulls in and his happy grin turns to surprise
Just a box of pine all covered fine with stars and stripes
With diverted look he wonders why his mommy looks so sad
Little boy soldier little boy soldier run to me his dad

Little Boy Soldier (traducción)

El tren llega tarde mientras nos paramos y esperamos bajo la lluvia fría y fría
Y mi pequeño hijo con su pistola de juguete está a mi lado
Con su traje de soldado y una pequeña bandera apretada con fuerza en su mano
Niño soldado niño soldado esperando a su papá
La noche avanza y sus grandes ojos marrones se vuelven soñolientos.
Él no puede entender por qué mami se queda ahí llorando
Por qué ese debería ser el mejor momento que él y mamá hayan tenido
Niño soldado niño soldado esperando a su papá
El tren se detiene y su sonrisa feliz se convierte en sorpresa.
Solo una caja de pino, todo bien cubierto con estrellas y rayas
Con mirada desviada se pregunta por qué su mami se ve tan triste
El niño soldado, el niño soldado, corre hacia mí, su papá.