| Daquele Amor, Nem Me Fale (original) | Daquele Amor, Nem Me Fale (traducción) |
|---|---|
| Podemos falar de futebol | podemos hablar de futbol |
| Divagar sobre a temperatura | Digresión sobre la temperatura |
| Comentar os problemas do Irã | Comentando los problemas de Irán |
| Ou o tiro que levou o Reagan | O el tiro que tomó Reagan |
| Posso até discutir religião | Incluso puedo hablar de religión. |
| Ou falar num domingo de sol | O hablando en un domingo soleado |
| Criticar a terrível inflação | Critican la terrible inflación |
| O machismo, o racismo a tortura | El machismo, la tortura del racismo |
| Mas daquele amor | Pero de ese amor |
| Nem me fale | No me digas eso |
| Não me fale que eu me irrito | No me digas que me irrito |
| Perco a linha | pierdo la linea |
| Dou um grito | doy un grito |
| Depois fico depressivo | entonces me deprimo |
| Todo cheio de saudade | Todo lleno de anhelo |
| Pois de uma coisa bonita | Bueno, es una cosa hermosa |
| Não restou nem amizade | ya no queda ni la amistad |
| Daquele amor, não me fale | De ese amor, no me digas |
