Traducción de la letra de la canción Wave - Roberto Menescal, Wanda Sá

Wave (original)

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho…
O resto é mar
É tudo que não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho à brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho…
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade…
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver…
Vou te contar…

Wave (traducción)

Te digo
Los ojos ya no pueden ver
Cosas que solo el corazón puede entender
Fundamental es realmente el amor
Es imposible ser feliz solo...
el resto es mar
Es todo lo que no puedo decir
Son cosas lindas las que tengo para darte
Ven suavemente a la brisa y dime
Es imposible ser feliz solo...
La primera vez fue la ciudad
Desde el segundo muelle y hasta la eternidad...
Ahora sé
De la ola que se levanta en el mar
Y las estrellas que olvidamos contar
el amor se sorprende
Mientras la noche viene a envolvernos…
Te digo…