
Fecha de emisión: 28.09.2005
Idioma de la canción: portugués
Chega de Saudade(original) |
Vai minha tristeza, e diz a ela |
Que sem ela, não pode ser |
Diz-lhe numa prece, que ela regresse |
Porque eu não posso mais sofrer |
Chega de saudade a realidade é que sem ela |
Não há paz, não há beleza |
É só tristeza e a melancolia |
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai… |
Mas se ela voltar, se ela voltar |
Que coisa linda, que coisa louca |
Pois há menos peixinhos a nadar no mar |
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca |
Dentro dos meus braços os abraços hão de ser |
Milhões de abraços, |
Apertado assim, colado assim, calado assim, |
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim |
Que é pra acabar com esse negócio |
De você viver sem mim |
Não quero mais esse negócio de você longe de mim |
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim |
(Gracias a je por esta letra) |
(traducción) |
Se va mi tristeza y le dice |
que sin ella no puede ser |
Dile en una oración, que vuelva |
porque ya no puedo sufrir |
Basta de añoranza, la realidad es que sin ella |
No hay paz, no hay belleza |
Es solo tristeza y melancolía |
Eso no me sale, no me sale, no me sale... |
Pero si vuelve, si vuelve |
Que cosa mas bonita, que locura |
Porque hay menos peces nadando en el mar |
Que los besos que daré en tu boca |
Dentro de mis brazos estarán los abrazos |
Millones de abrazos, |
Apretado así, pegado así, callado así, |
Abrazos y besos y caricias sin fin |
¿Qué es acabar con este negocio? |
De ti viviendo sin mi |
Ya no quiero este asunto tuyo lejos de mí |
Dejemos este asunto de que vivas sin mí |
(Gracias a je por esta carta) |
Nombre | Año |
---|---|
Daquele Amor, Nem Me Fale | 2015 |
O Barquinho | 2007 |
Garota de Ipanema ft. André Rio, Luciano Magno | 2018 |
Telefone ft. Wanda Sá | 2005 |
Você ft. André Rio, Luciano Magno | 2018 |
Vagamente ft. Wanda Sá | 2005 |
Bye Bye, Brasil ft. André Rio, Luciano Magno | 2018 |
Meditacao | 2005 |
Frevo de Orfeu ft. Celia Vaz | 2006 |
Feitinha Pro Poeta (feat. Roberto Menescal) ft. Roberto Menescal | 2014 |
One Note Samba | 2016 |
Samba de Verão ft. André Rio, Luciano Magno | 2018 |
A Felicidade ft. Agostinho Dos Santos, Bateria De Escola De Samba | 2020 |
Lá ft. Peri | 2008 |
Wave ft. Wanda Sá | 2005 |
Wave | 2018 |
E Vem O Sol | 1963 |
Nós e o Mar ft. Ney Matogrosso | 2018 |
Vivo Sonhando ft. Wanda Sá | 2019 |
Bye, Bye, Brasil ft. Danilo Caymmi | 2018 |
Letras de artistas: Roberto Menescal
Letras de artistas: Wanda Sá