Traducción de la letra de la canción Telefone - Roberto Menescal, Wanda Sá

Telefone (original)

Tuen, tuen
Ocupado pela décima vez
Tuen
Telefono e não consigo falar
Tuen, tuen
To ouvindo há muito mais de um mês
Tuen
Já começa quando eu penso em discar
Eu já estou desconfiada
Que ele deu meu telefone pra mim
Tuen, tuen
E dizer que a vida inteira esperei
Tuen
Que dei duro e me matei pra encontrar
Tuen, tuen
Toda lista que eu quase decorei
Tuen
Dia e noite não parei de discar
E só vendo com que jeito
Pedia pra eu ligar
Tuen, tuen
Não entendo mais nada
Pra que que eu fui topar
Trin, trin
Não me diga que agora atendeu
Será que eu, eu consegui
Agora encontrar
O moço atendeu, «alô?»
Tuen, tuen, tuen, alô?
Tuen, tuen, tuen, alô?
Tuen, tuen, tuen, alô?

Telefone (traducción)

martes, martes
ocupado por décima vez
Tuen
llamo y no puedo hablar
martes, martes
llevo escuchando mucho mas de un mes
Tuen
Comienza cuando pienso en marcar
ya sospecho
Que me dio mi teléfono
martes, martes
Y decir que toda mi vida esperé
Tuen
Que trabajé duro y me maté para encontrar
martes, martes
Cada lista que casi decoré
Tuen
Día y noche no dejé de marcar
y solo viendo como
Pídeme que llame
martes, martes
ya no entiendo nada
¿Por qué me encontré
tres tres
No me digas que respondiste ahora
¿Podría, he logrado
ahora encuentra
El niño contestó, «¿hola?»
Tuen, tuen, tuen, ¿hola?
Tuen, tuen, tuen, ¿hola?
Tuen, tuen, tuen, ¿hola?