Traducción de la letra de la canción Check - Wande Coal

Check (original)

Eh eh eh ye yeeeeeaa
Don’t check
It’s Wande cooooooooal
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye yeee
Don’t check on me
I got Patek on me
Don’t check on me
I got my check on me
Still got my ex on me
She see de check on me
She Say she go be my baby
Say she go marry me
(She say she go marry meeeee)
Yeahh yeahhh (Yeah)
Man ah man
Just Dey vex for me
Me no know why (see see)
And all of dem wan come lay flex for me
Me no know why (see see)
She said that I’m classy
But I tell her I’m stylish
I got racks on racks I’m compiling
I got ice on me I stay blinding
Wah Iskaba
Bad girl from ah London Town
Bad Botty wana hold me down
7 tequila shots want another round
7 tequila shots she want another round
Everyone saying you not the one for me
Tell me now baby what you want from me
On that note I rest my case
Are you really the one for me
Case first that I met her
Her name Na Aisha
Now she be my teacher
She say she wan visa
I say I go give her
Now she wan fila
Don’t check on me
I got Patek on me
Don’t check on me
I got my check on me
Still got my ex on me (Ex on me)
She still dey check on me (Check on me)
She Say she go be my baby (Be my baby)
Say she go marry me (She say she go marry meee)
Yeahh
Oh myyy yiyyyyy
I hope you never will run
I hope you still know that I am the one
If you stay we gonna shine like the sun
Oh myyyyiyy
I hope you never will run (run run run run run run)
I hope you still know that I am the one
If you stay we gonna shine like the sun
Cheee Iskaba
Ey ey ey Efo soko
Ehhhhh Olobe lo Loko
Ey ey ey Efo soko
Efo Olobe lo Loko
On me is on me
Baby girl you know you killing me and every time me say its on me its on
Girl you know it’s raining and you know the money coming running on me
Cause she know dey check on me
Cause I got plenty money
Cause she go dey check on me
Cause she know I have plenty money (yeah)
All on me yeah (Whooohh)
All on meeeeee yeah (Whooohh)
Run run run run run run run runrun run
Don’t check on me (Check on me)
I got Patek on me (Tek on me)
Don’t check on me (Check on me)
I got my check on me (Tek on me)
Still got my ex on me (She got my ex on me)
She still dey check on me (She gonna check on me)
She Say she go be my baby (Say she gonna be my baby)
Say she go marry me (Say she go marry me yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
Woah woah
My lifeya
Never been
Uh ohh
Sooohh
My life
That’s I
Woah woah girl I give you til it’s all over
She gonna
Check on me yeah

(traducción)

Eh eh eh yeeeeeaa
no cheques
Es Wande genial
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
no me revises
Tengo Patek conmigo
no me revises
Tengo mi cheque sobre mí
Todavía tengo a mi ex conmigo
ella me ve
Ella dice que va a ser mi bebé
Di que ella vaya a casarse conmigo
(Ella dice que se va a casar conmigo)
Sí, sí, sí (Sí)
Hombre ah hombre
Sólo Dey vex para mí
Yo no sé por qué (ver ver)
Y todos dem wan vienen y se flexionan para mí
Yo no sé por qué (ver ver)
Ella dijo que soy elegante
Pero le digo que soy elegante
Tengo bastidores en bastidores que estoy compilando
Tengo hielo en mí, me quedo ciego
wah iskaba
Chica mala de ah London Town
Bad Botty quiere sujetarme
7 tragos de tequila quieren otra ronda
7 tragos de tequila ella quiere otra ronda
Todo el mundo dice que no eres el indicado para mí
Dime ahora bebé lo que quieres de mí
En esa nota descanso mi caso
¿Eres realmente el indicado para mí?
Caso primero que la conocí
Su nombre Na Aisha
Ahora ella será mi maestra
Ella dice que quiere visa
Yo digo que voy a darle
Ahora ella quiere fila
no me revises
Tengo Patek conmigo
no me revises
Tengo mi cheque sobre mí
Todavía tengo a mi ex sobre mí (Ex sobre mí)
Ella todavía me controla (Revisame)
Ella dice que va a ser mi bebé (Sé mi bebé)
Di que se va a casar conmigo (Ella dice que va a casarse conmigo)
si
Oh myyy yiyyyyy
Espero que nunca corras
Espero que todavía sepas que soy yo
Si te quedas vamos a brillar como el sol
Oh myyyyiyy
Espero que nunca corras (corre corre corre corre corre corre)
Espero que todavía sepas que soy yo
Si te quedas vamos a brillar como el sol
Cheee Iskaba
Ey ey ey Efo soko
Ehhhh Olobe lo Loko
Ey ey ey Efo soko
Efo Olobe lo Loko
Sobre mí está sobre mí
Nena, sabes que me estás matando y cada vez que digo que está en mí, está en
Chica, sabes que está lloviendo y sabes que el dinero viene corriendo hacia mí
Porque ella sabe que me controlan
Porque tengo mucho dinero
Porque ella va a ver cómo estoy
Porque ella sabe que tengo mucho dinero (sí)
Todo en mí, sí (Whooohh)
Todo en mí, sí (Whooohh)
Corre corre corre corre corre corre corre corre corre corre
No me mires (Mirame)
Tengo Patek en mí (Tek en mí)
No me mires (Mirame)
Tengo mi cheque sobre mí (Tek sobre mí)
Todavía tengo a mi ex conmigo (Ella tiene a mi ex conmigo)
Ella todavía me controla (Ella me controlará)
ella dice que va a ser mi bebe (dice que va a ser mi bebe)
Di que se vaya a casar conmigo (Di que se vaya a casar conmigo, sí, sí)
sí Sí Sí Sí
Guau guau
mi vida
Nunca ha sido
oh oh
Sooohh
Mi vida
ese soy yo
Woah woah chica te doy hasta que todo termine
ella va a
Compruébame, sí