Traducción de la letra de la canción Oh No No - Wande Coal

Oh No No (original)

Oh no no, girl you looking so fine everybody just dey talk about you
Oh no no, even for your street all of them, everybody just dey yarn about you
Oh no no, I can’t wait, can’t wait to meet you
Oh no no no, even for your street why be say all of them they just dey yarn
about you
Why be say why be say
All the boys all the men, everybody just dey follow you
Why be say even for IG gan
Even for facebook, twitter all of them just dey hala you
Why be say
E be like say you use jazz
I no understand the thing wey you do wey you dey scatter my brain
I dey wait me sef I dey wait make I catch you for road oh
Baby girl you I want oh
Baby girl I go give you Ego
Give you give you everything
You can have anything you want oh
Cos this your maggi gan is ajinomoto
Ekwegi, girl you dey ginger me
Can I be your sugar daddy
Girl you’re my fantasy
Yeah!
Oh no no, girl you looking so fine everybody just dey talk about you
Oh no no, even for your street all of them, everybody just dey yarn about you
Oh no no, I can’t wait, can’t wait to meet you baby
Oh no no no, even for your street why be say all of them they just dey yarn
about you
Idioke, wa y’oma idioke
I tell all my guys needi oke
Omo to’shan t’owa l’oke
Just want you to know that I’m serious
Serious, no mind this other fake niggas they unserious
Niggas too slow, I’m fast and furious
I’m getting that chick, I’m a genius
Yeba!
Omo me I’m on another level oh
Yeba!
Omo me I’m on another level oh
Yeba!
Niggas wanna come back to my tempo
Yeah!
They can’t come back to my tempo
Cos they don’t understand my level oh
Niggas cannot comprehend the level oh
Niggas cannot step up to the level oh
Cos they were never on my level oh
Oh no no, girl you looking so fine everybody just dey talk about you
Oh no no, even for your street all of them, everybody just dey yarn about you
Oh no no, I can’t wait, can’t wait to meet you baby
Oh no no no, even for your street why be say all of them they just dey yarn
about you
Oh no no, girl you looking so fine everybody just dey talk about you
Oh no no, even for your street all of them, everybody just dey yarn about you
Oh no no, I can’t wait, can’t wait to meet you
Oh no no no, even for your street why be say all of them they just dey yarn
about you

Oh No No (traducción)

Oh, no, no, chica, te ves tan bien, todos solo hablan de ti
Oh, no, no, incluso para tu calle, todos ellos, todos solo cuentan historias sobre ti
Oh, no, no, no puedo esperar, no puedo esperar para conocerte
Oh, no, no, incluso para tu calle, ¿por qué decir que todos ellos solo dey hilados?
acerca de ti
por qué ser decir por qué ser decir
Todos los chicos, todos los hombres, todos simplemente te siguen.
¿Por qué decir incluso para IG gan?
Incluso para Facebook, Twitter, todos ellos simplemente te saludan
¿Por qué decir
E ser como decir que usas jazz
No entiendo las cosas que haces, dey dispersas mi cerebro
Dey esperame sef Dey espera haz que te atrape por el camino oh
Nena te quiero oh
Nena voy a darte ego
darte darte todo
Puedes tener lo que quieras oh
Porque esta tu maggi gan es ajinomoto
Ekwegi, chica, me estás poniendo pelirroja
¿Puedo ser tu sugar daddy?
Chica, eres mi fantasía
¡Sí!
Oh, no, no, chica, te ves tan bien, todos solo hablan de ti
Oh, no, no, incluso para tu calle, todos ellos, todos solo cuentan historias sobre ti
Oh, no, no, no puedo esperar, no puedo esperar para conocerte bebé
Oh, no, no, incluso para tu calle, ¿por qué decir que todos ellos solo dey hilados?
acerca de ti
Idioke, wa y'oma idioke
Les digo a todos mis chicos que necesitan oke
Omo to'shan t'owa l'oke
Solo quiero que sepas que hablo en serio
En serio, no importa estos otros niggas falsos que no son serios
Niggas demasiado lento, soy rápido y furioso
Voy a conseguir esa chica, soy un genio
Yeba!
Omo yo estoy en otro nivel oh
Yeba!
Omo yo estoy en otro nivel oh
Yeba!
Niggas quiere volver a mi ritmo
¡Sí!
No pueden volver a mi tempo
Porque no entienden mi nivel oh
Niggas no puede comprender el nivel oh
Niggas no puede subir al nivel oh
Porque nunca estuvieron a mi nivel oh
Oh, no, no, chica, te ves tan bien, todos solo hablan de ti
Oh, no, no, incluso para tu calle, todos ellos, todos solo cuentan historias sobre ti
Oh, no, no, no puedo esperar, no puedo esperar para conocerte bebé
Oh, no, no, incluso para tu calle, ¿por qué decir que todos ellos solo dey hilados?
acerca de ti
Oh, no, no, chica, te ves tan bien, todos solo hablan de ti
Oh, no, no, incluso para tu calle, todos ellos, todos solo cuentan historias sobre ti
Oh, no, no, no puedo esperar, no puedo esperar para conocerte
Oh, no, no, incluso para tu calle, ¿por qué decir que todos ellos solo dey hilados?
acerca de ti