Traducción de la letra de la canción See Me Ri - Wande Coal

See Me Ri (original)

Code name
Wande Coal
Mavin activated
It’s Mavin
I’m on my grind
What do you know about this
Working all the time
What do you know about this
I no get your time
If you hating keep hating
It’s a blessing in disguise
I’m specially design
As e dey go as e dey go
Na so we go dey go
As e dey go
You can drop me any round
If na mic
I still go blow
I get dough, I got dough
If you get it make your dough
If you think you better than me you must be high…
See all this crazy people
They want to cause for my area
I dey call them mosquitoes
They won to dey chop me dey give me malaria, malaria
Worry people, them say them be king, them be king for their area
Another worry people
They won to dey chop akara for my burrial, kai
Like say they know
See me ri
See me ri, I sell am for you
I sell am for you
You know me before or you buy am from me,
Or you buy am from me
Ti’o bahun she tori ori
Omo mi ri, toba jemi okorin
Omo mi ri, omo mi ri
You see me ri
See me ri
Shey I sell for you
Noooooo
So many things we dey hear
We dey see
Wey dey happen for this place, for this place
Them no send me
I no send them
'Cause you know say me
I ney dey look face
Na where I dey work na there I dey chop
That’s why oyinbo people dey call am workshop
As e dey go as e dey go
Na so we go dey go
As e dey go
You can drop me any round
If na mic
I still go blow
I get dough, I got dough
If you get it make your dough
If you think you better than me you must be high…
See all this crazy people
They want to cause for my area
I dey call them mosquitoes
They won to dey chop me dey give me malaria, malaria
Worry people, them say them be king, them be king for their area
Another worry people
They won to dey chop akara for my burrial, kai
Like say they know
See me ri
See me ri, I sell am for you
I sell am for you
You know me before or you buy am from me,
Or you buy am from me
Ti’o bahun she tori ori
Omo mi ri, toba jemi okorin
Omo mi ri, omo mi ri
You see me ri
See me ri
Shey I sell for you
Noooooo
They try fall me
Many many times but yet I still dey arise
I go continue dey shock you egbon don’t be suprised
We dey drop the news for street just like a thief in the night
Them no fit find me for darkness
I dey for light
See all this crazy people
They want to cause for my area
I dey call them mosquitoes
They won to dey chop me dey give me malaria, malaria
Worry people, them say them be king, them be king for their area
Another worry people
They won to dey chop akara for my burial, kai
Like say they know
See me ri
See me ri, I sell am for you
I sell am for you
You know me before or you buy am from me,
Or you buy am from me
Ti’o bahun she tori ori
Omo mi ri, toba jemi okorin
Omo mi ri, omo mi ri
You see me ri
See me ri
Shey I sell for you
Noooooo

(traducción)

Nombre clave
Carbón Wande
Mavin activado
es mavin
estoy en mi rutina
Qué sabes sobre esto
Trabajando todo el tiempo
Qué sabes sobre esto
No tengo tu tiempo
Si odias sigue odiando
Es una bendición disfrazada
Estoy especialmente diseñado
Como e dey van como e dey van
Na, así que vamos, dey go
A medida que avanzan
Puedes dejarme cualquier ronda
Si námic
Todavía voy a soplar
Obtengo dinero, tengo dinero
Si lo consigues haz tu masa
Si te crees mejor que yo, debes estar drogado…
Ver toda esta gente loca
Quieren causar por mi zona
Yo los llamo mosquitos
Me ganaron para picarme y darme paludismo, paludismo
Preocupa a la gente, dicen que sean reyes, que sean reyes de su área
otra preocupacion gente
Ganaron para dey chop akara para mi entierro, kai
Como dicen que saben
verme ri
Mírame ri, vendo soy para ti
Vendo soy para ti
Me conoces antes o me compras a mí,
O me compras a mí
Ti'o bahun ella tori ori
Omo mi ri, toba jemi okorin
Omo mi ri, omo mi ri
me ves ri
verme ri
Shey yo vendo por ti
Noooooo
Tantas cosas que escuchamos
Dey vemos
Wey dey sucede por este lugar, por este lugar
ellos no me mandan
yo no los envio
porque sabes dime
yo ney dey mira cara
Na donde trabajo dey na allí dey chop
Es por eso que la gente de oyinbo llama am taller
Como e dey van como e dey van
Na, así que vamos, dey go
A medida que avanzan
Puedes dejarme cualquier ronda
Si námic
Todavía voy a soplar
Obtengo dinero, tengo dinero
Si lo consigues haz tu masa
Si te crees mejor que yo, debes estar drogado…
Ver toda esta gente loca
Quieren causar por mi zona
Yo los llamo mosquitos
Me ganaron para picarme y darme paludismo, paludismo
Preocupa a la gente, dicen que sean reyes, que sean reyes de su área
otra preocupacion gente
Ganaron para dey chop akara para mi entierro, kai
Como dicen que saben
verme ri
Mírame ri, vendo soy para ti
Vendo soy para ti
Me conoces antes o me compras a mí,
O me compras a mí
Ti'o bahun ella tori ori
Omo mi ri, toba jemi okorin
Omo mi ri, omo mi ri
me ves ri
verme ri
Shey yo vendo por ti
Noooooo
Intentan caerme
Muchas, muchas veces, pero todavía dey surgen
Voy a continuar dey shock you egbon no te sorprendas
Dejamos caer las noticias por la calle como un ladrón en la noche
Ellos no son aptos para encontrarme en la oscuridad
Yo dey por la luz
Ver toda esta gente loca
Quieren causar por mi zona
Yo los llamo mosquitos
Me ganaron para picarme y darme paludismo, paludismo
Preocupa a la gente, dicen que sean reyes, que sean reyes de su área
otra preocupacion gente
Ganaron a dey chop akara para mi entierro, kai
Como dicen que saben
verme ri
Mírame ri, vendo soy para ti
Vendo soy para ti
Me conoces antes o me compras a mí,
O me compras a mí
Ti'o bahun ella tori ori
Omo mi ri, toba jemi okorin
Omo mi ri, omo mi ri
me ves ri
verme ri
Shey yo vendo por ti
Noooooo