Traducción de la letra de la canción Livin' in the Red - War

Livin' in the Red (original)

Mmm mmm mmm
C’mon party a little bit wit' me
Bill collectors credit checkers knockin' on my door
Seem to ask the same ol' questions
Can I pay some more?
Money comes and money goes
You got to get what you can get
Stock market is up at an all time high
But I’m crusin with the national debt
Food stamps give us somethin' to eat
And the welfare pays the rent
If time is money and money is time
I haven’t made a red cent
'Cause I’m livin' in the red
Yes, I’m livin' in the red
Well I’m livin' in the USA
And I ain’t got a dime to pay
Hey yaaa
(I'm livin' in the red)
Yes, I’m livin' in the red
(I'm livin' in the red)
Yes, I’m playin' in the red
Yes' I’m lovin' in the red
Alright
'Cause I’m livin' in the USA
And I ain’t got a dime to pay
Hey hey hey
I’m livin' in the red
Yea we jumpin' in the red
Yea we livin' in the red
Yea we dancin' in the red
Yea we singin' in the red
Yea we lovin' in the red
Well bless my soul I can’t find a job
(I'm livin' in the red)
Well bless my sould I can’t pay my car note
(I'm livin' in the red)
Ol' bless my soul I can’t pay my taxes
(I'm livin' in the red)
Ol' bless my soul I can’t pay my water bill
(I'm livin' in the red)
Ol' bless my would I can’t pay my alimony
(I'm livin' in the red)
Alright
(I'm livin' in the red)

(traducción)

Mmm mmm mmm
Vamos a festejar un poco conmigo
Verificadores de crédito de cobradores de facturas llamando a mi puerta
Parece que hacen las mismas viejas preguntas
¿Puedo pagar un poco más?
El dinero viene y el dinero se va.
Tienes que conseguir lo que puedes conseguir
El mercado de valores está en su punto más alto
Pero estoy crusin con la deuda nacional
Los cupones de alimentos nos dan algo para comer
Y el bienestar paga la renta
Si el tiempo es dinero y el dinero es tiempo
No he hecho un centavo rojo
Porque estoy viviendo en rojo
Sí, estoy viviendo en rojo
Bueno, estoy viviendo en los EE. UU.
Y no tengo ni un centavo para pagar
hola yaaa
(Estoy viviendo en el rojo)
Sí, estoy viviendo en rojo
(Estoy viviendo en el rojo)
Sí, estoy jugando en rojo
Sí, me encanta en rojo
Bien
Porque estoy viviendo en los EE. UU.
Y no tengo ni un centavo para pagar
Hey hey hey
Estoy viviendo en el rojo
Sí, saltamos en rojo
Sí, vivimos en rojo
Sí, bailamos en rojo
Sí, cantamos en rojo
Sí, nos amamos en rojo
Bendita sea mi alma, no puedo encontrar trabajo
(Estoy viviendo en el rojo)
Bueno, Dios mío, ¿no puedo pagar la cuenta de mi auto?
(Estoy viviendo en el rojo)
Ol 'bendita sea mi alma, no puedo pagar mis impuestos
(Estoy viviendo en el rojo)
Ol 'bendita sea mi alma, no puedo pagar mi factura de agua
(Estoy viviendo en el rojo)
Dios bendiga mi voluntad, no puedo pagar mi pensión alimenticia
(Estoy viviendo en el rojo)
Bien
(Estoy viviendo en el rojo)