Traducción de la letra de la canción Heartbeat - War, Eric Burdon

Heartbeat (original)

Ain’t no need a worryin' 'bout the future
Ain’t no need a worryin'
Ain’t no need a worryin' 'bout the future
Ain’t no need a worryin'
Ah ah ha ha ah ah ha ha ha
Ah ah ha ha ah ah ha ha ha
Everybody clap your hands and sing out loud
Get right down to what’s happenin' today
I listen to my heartbeat
It’s a beatin' with the rhythm
I listen to my heartbeat
It’s a beatin' with the rhythm
I listen to my heartbeat
It’s a beatin' with joy
I listen to my heartbeat
Ha
It’s gettin' real happy
I play my song
Real funky
I play my song
Real sweet
I play my song
Just for men
I play my song
For all the people
Let me say what I like to sing
I’ll make the people real happy
What can we sing for you today
What can we sing for you today
What can we play for you today
We want to make it all right for you
Gonna make it happy
Gonna make it good
Gonna make it funky
We’re gonna make it sing
We’re gonna make it real
We’re gonna do it right
We’re gonna do what’s right
We’re gonna play for you a brand new song
We’re gonna make it good
We’re gonna make it jam
Lookin' too good
Make it real happy
Make it right
Make it right
Make it make it fake it make it take it take it shake it make it break it funky
real
Work funky shake it do it right all those what’s gonna do it right what’s gonna
do
Gonna make it right
Make it work it make it shake it do it right for me baby do it all time make it
Rhyme rhyme funky
Make it real tight make it sweet sweet sooky I wanna do what’s make it right I
Want make it real good for you
Make it work it shake it jerk it do it right for me baby
Make it run it do it run it run it right right
I wanna get it right for you
I wanna make it sexy for you
I wanna make it good for you
I wanna make it the one for you
Make it work it jerk it right make it go round and round
I wanna make it fall out make it jump up and down
I wanna do what’s right for you
I wanna do a funky thing for you
Let me play what’s funky for you
Let me do it a one time now
Let the man play his drum for you
Let the man play his drum for you
Make it break down to the funky funky rhythm
Make it break down to the funky funky rhythm
I wanna break it funky for you
Make it real funky for you and me
Break it down funky
Funky funky funky
Let it get real
Funky funky funky
I wanna make it real funky for you
Make it real funky for you and me
Break it down funky
Funky funky funky
Let it get real
Funky funky funky
I wanna make it real funky for you
Make a little beat
Nothin' simple
Nothin' fancy
Wanna make it simple
And funky for you
Listen to my beat
It’s a beatin' heart
Listen to my heartbeat
It’s beatin' real funky
Listen to my heartbeat
It’s beatin' real funky
Bring in the bass and play it funky
Bring in the bass and play it funky
Play it funky for me B. B
Play it funky funky funky
Play it funky B.B. play it funky funky funky
Bring it on down
Listen to my bass man play it funky
His name is B.B. funky funky B. B
Play it real funky for me
Listen to the guitar play his riff
Play it funky funky guitar
His name is Howard
Playin' real funky
Play it real scratchy and funky playin' Eddy
Funky funky funky funky funky funk funk
Funky funky funky funky funky funk funk
Play it real funky Mr. Scott for
Bring in the organ and play it funky
Bring in the organ and play it funky
Lonnie gonna make it real funky for you
Lonnie gonna make it real funky for you
Lonnie gonna play a riff for you
Lonnie gonna play the drift for you
Bring in Dee playing' the bongos
Play it real sweet and fast for me
Riff that
Papa Dee
Make it make it funky funky funky funky funky
Make it rhyme funky funky funky funky funky
Make it funk
Make it funk
Funky funk
Open up
Open up
Open up
Open up
Open up
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you

(traducción)

No hay necesidad de preocuparse por el futuro
No hay necesidad de preocuparse
No hay necesidad de preocuparse por el futuro
No hay necesidad de preocuparse
Ah ah ja ja ah ah ja ja ja
Ah ah ja ja ah ah ja ja ja
Todos aplaudan y canten en voz alta
Ve directamente a lo que está sucediendo hoy
escucho los latidos de mi corazon
Es un latido con el ritmo
escucho los latidos de mi corazon
Es un latido con el ritmo
escucho los latidos de mi corazon
Es un latido de alegría
escucho los latidos de mi corazon
Decir ah
se está poniendo muy feliz
Toco mi canción
realmente funky
Toco mi canción
muy dulce
Toco mi canción
Solo para hombres
Toco mi canción
para todas las personas
Déjame decir lo que me gusta cantar
Haré que la gente sea muy feliz
¿Qué podemos cantar para ti hoy?
¿Qué podemos cantar para ti hoy?
¿Qué podemos jugar para ti hoy?
Queremos que todo esté bien para ti
Voy a hacerlo feliz
Voy a hacerlo bien
Voy a hacerlo funky
vamos a hacer que cante
Vamos a hacerlo real
vamos a hacerlo bien
vamos a hacer lo correcto
Vamos a tocar para ti una nueva canción
vamos a hacerlo bien
Vamos a hacer que se atasque
te ves muy bien
Hazlo realmente feliz
Hacer lo correcto
Hacer lo correcto
Hazlo hazlo fingir hazlo tómalo tómalo sacúdelo hazlo romperlo funky
real
Work funky shake it hazlo bien todos esos lo que va a hacerlo bien lo que va a hacer
hacer
Voy a hacerlo bien
Haz que funcione, haz que lo agite, hazlo bien para mí, nena, hazlo todo el tiempo, hazlo.
Rima rima funky
Hazlo muy apretado, hazlo dulce, dulce, dulce, quiero hacer lo que sea, hacerlo bien.
¿Quieres que sea realmente bueno para ti?
Haz que funcione, agítalo, hazlo bien para mí, bebé
Haz que lo ejecute, hazlo, ejecútalo, ejecútalo bien, bien
Quiero hacerlo bien para ti
Quiero hacerlo sexy para ti
Quiero hacerlo bien para ti
Quiero que sea el indicado para ti
Haz que funcione, hazlo bien, haz que dé vueltas y vueltas
Quiero hacer que se caiga, hacer que salte hacia arriba y hacia abajo.
Quiero hacer lo que es correcto para ti
Quiero hacer algo funky por ti
Déjame tocar lo que es funky para ti
Déjame hacerlo una vez ahora
Deja que el hombre toque su tambor para ti.
Deja que el hombre toque su tambor para ti.
Haz que se rompa al ritmo funky funky
Haz que se rompa al ritmo funky funky
Quiero romperlo funky para ti
Hazlo realmente funky para ti y para mí
Romperlo funky
funky funky funky
Deja que se vuelva real
funky funky funky
Quiero hacerlo realmente funky para ti
Hazlo realmente funky para ti y para mí
Romperlo funky
funky funky funky
Deja que se vuelva real
funky funky funky
Quiero hacerlo realmente funky para ti
Haz un pequeño ritmo
nada sencillo
nada lujoso
¿Quieres hacerlo simple?
Y funky para ti
Escucha mi ritmo
Es un corazón latiendo
Escucha el latido de mi corazón
Está latiendo muy funky
Escucha el latido de mi corazón
Está latiendo muy funky
Trae el bajo y toca funky
Trae el bajo y toca funky
Juega funky para mí B. B
Juega funky funky funky
Juega funky B.B. juega funky funky funky
Tráelo hacia abajo
Escucha a mi bajista tocar funky
Su nombre es B.B. funky funky B.B
Juega realmente funky para mí
Escucha la guitarra tocar su riff
Toca la guitarra funky funky
Su nombre es Howard
jugando realmente funky
Juega real scratchy y funky jugando Eddy
funky funky funky funky funky funky
funky funky funky funky funky funky
Juega realmente funky Sr. Scott para
Trae el órgano y toca funky
Trae el órgano y toca funky
Lonnie lo hará realmente funky para ti
Lonnie lo hará realmente funky para ti
Lonnie va a tocar un riff para ti
Lonnie va a jugar a la deriva para ti
Trae a Dee tocando los bongos
Juega muy dulce y rápido para mí
Riff eso
papa dee
Hazlo hazlo funky funky funky funky funky
Haz que rime funky funky funky funky funky
Hazlo funk
Hazlo funk
Funky funk
Abrir
Abrir
Abrir
Abrir
Abrir
Voy a tocar el corazón para ti
Voy a sho' 'nuff jugarlo para ti
Voy a tocar el corazón para ti
Voy a sho' 'nuff jugarlo para ti
Voy a tocar el corazón para ti
Voy a sho' 'nuff jugarlo para ti
Voy a tocar el corazón para ti
Voy a sho' 'nuff jugarlo para ti
Voy a tocar el corazón para ti
Voy a sho' 'nuff jugarlo para ti
Voy a tocar el corazón para ti
Voy a sho' 'nuff jugarlo para ti
Voy a tocar el corazón para ti
Voy a sho' 'nuff jugarlo para ti