Traducción de la letra de la canción Post Modern Rhapsody - WARGASM (UK)

Post Modern Rhapsody (original)

Burning down the candle wick
It makes my motor tick
I don’t get it
Did these people come with spare bits?
That terminator shit
Plug and replace it
Upgraded, updated
But you’re never gonna fit in
Now I can follow trends and fashion
But I was never programmed
To show compassion
For some fucking Kardashian
And all this car crash television’s
Giving me an aneurysm
It’s the age of pretend
Superficial intelligence
I went and got a new phone
But it’s just another thing that
Never rings
Never says anything
Everything is a parody
They’re feeding off of your tragedy
You’re cruise controlling and gradually
Joining the Post Modern Rhapsody, oh
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt
Do you wake up in a cold sweat
Reach for your handset?
Do you feel like something’s missing?
That’s okay the birds are always listening
Do you love yourself?
Obsession to the third degree
Do you feel dirty, huh?
Do you wanna be clean?
You’re just a 21st century amputee
And LCD zombie
Can’t afford a brand new body
I’m inundated by strangers
They’re fucking nameless and faceless
Oh you’re self made by money?
Huh, that’s kinda funny, honey
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt
I’m a new age romantic
(I can’t believe my ears)
I’m turning psychosomatic
(know what you want but can’t have it, you’re so)
I’m so poetically tragic
(and all I wanna know is)
Do you love yourself?
Cool, it’s time to love me
I’m a new age romantic
(I can’t believe my ears)
I’m turning psychosomatic
(know what you want but can’t have it, you’re so)
I’m so poetically tragic
(and all I wanna know is)
Do you love yourself?
(of-fucking-course)
I’m a new age romantic
I can’t believe my ears
I’m turning psychosomatic
Know what you want but can’t have it
You’re so/I'm so poetically tragic
And all I wanna know is
Do you love yourself?
Love yourself
Love yourself
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt

Post Modern Rhapsody (traducción)

Quemando la mecha de la vela
Hace que mi motor funcione
no lo entiendo
¿Esta gente vino con piezas de repuesto?
Esa mierda de terminator
Enchufe y reemplácelo
Actualizado, actualizado
Pero nunca vas a encajar
Ahora puedo seguir las tendencias y la moda.
Pero nunca fui programado
Para mostrar compasión
Para una puta Kardashian
Y toda esta televisión de accidentes automovilísticos
Dándome un aneurisma
Es la edad de fingir
inteligencia superficial
Fui y conseguí un nuevo teléfono
Pero es solo otra cosa que
Nunca suena
nunca dice nada
Todo es una parodia
Se están alimentando de tu tragedia
Estás controlando el crucero y gradualmente
Uniéndose a la Rapsodia Post Moderna, oh
Sálvame
Me estoy desconectando de mi cabeza
¿Es este el final?
(Está viniendo)
me voy a romper
De todas estas señales en mi cerebro
¿Estoy loco?
(¿qué está sucediendo?)
¿Sintetizas tus pensamientos por la noche?
¿Te estás perdiendo en la luz artificial?
necesito apagar
Estoy enfermo y conectado
Así que solo dame lo que quiero
Y nadie se lastima
¿Te despiertas con un sudor frío?
Alcanzar su teléfono?
¿Sientes que falta algo?
Está bien, los pájaros siempre están escuchando.
¿Te quieres a ti mismo?
Obsesión al tercer grado
¿Te sientes sucio, eh?
¿Quieres estar limpio?
Eres solo un amputado del siglo XXI
Y LCD zombi
No puedo permitirme un cuerpo nuevo
Estoy inundado por extraños
Son jodidamente sin nombre y sin rostro
Oh, ¿estás hecho a ti mismo por el dinero?
Huh, eso es un poco divertido, cariño
Sálvame
Me estoy desconectando de mi cabeza
¿Es este el final?
(Está viniendo)
me voy a romper
De todas estas señales en mi cerebro
¿Estoy loco?
(¿qué está sucediendo?)
¿Sintetizas tus pensamientos por la noche?
¿Te estás perdiendo en la luz artificial?
necesito apagar
Estoy enfermo y conectado
Así que solo dame lo que quiero
Y nadie se lastima
Soy un romántico de la nueva era.
(No puedo creer lo que oigo)
Me estoy volviendo psicosomático
(sabes lo que quieres pero no puedes tenerlo, lo eres)
Soy tan poéticamente trágico
(y todo lo que quiero saber es)
¿Te quieres a ti mismo?
Genial, es hora de amarme
Soy un romántico de la nueva era.
(No puedo creer lo que oigo)
Me estoy volviendo psicosomático
(sabes lo que quieres pero no puedes tenerlo, lo eres)
Soy tan poéticamente trágico
(y todo lo que quiero saber es)
¿Te quieres a ti mismo?
(por supuesto)
Soy un romántico de la nueva era.
No puedo creer lo que oigo
Me estoy volviendo psicosomático
Sabes lo que quieres pero no puedes tenerlo
Eres tan/soy tan poéticamente trágico
Y todo lo que quiero saber es
¿Te quieres a ti mismo?
Ámate a ti mismo
Ámate a ti mismo
Sálvame
Me estoy desconectando de mi cabeza
¿Es este el final?
(Está viniendo)
me voy a romper
De todas estas señales en mi cerebro
¿Estoy loco?
(¿qué está sucediendo?)
¿Sintetizas tus pensamientos por la noche?
¿Te estás perdiendo en la luz artificial?
necesito apagar
Estoy enfermo y conectado
Así que solo dame lo que quiero
Y nadie se lastima