Traducción de la letra de la canción Rage All Over - WARGASM (UK)

Rage All Over (original)

It started with a smile, it started with a smile
It started with a smile, it started with a smile
It started with a smile, it started with a smile
It started with a smile, that damn smile
It’s so sick, come on motherfuckers
Sit down punk, I’ll tell you how this is gonna go
I’ll show you something that you didn’t know you need to know
Nobody’s bulletproof with the right ammo
We all buckle under pressure and nothing lasts forever
Kill me, maim me, love, berate me
There’s Donners in my arteries, and Dahmers in my sweetest dreams
Cut out my eyes so I can’t see them televise our demise
We’re rage all over
Oh, oh, we’ve got the energy
So shut your mouth and save it for the enemy
Oh, oh, we’re being wasted
Tear down what they sold as sacred
We’re rage all over
This is the line in the sand
The young and the damned
Yeah here we go for the hundredth time
This isn’t living, it’s surviving by design
We’re generation misinformation
Destined to fail from the moment of creation
You’ve got them all on the phone but you still feel alone
Enough to keep warm but you still feel the cold
How are we meant to stand with this weight on our shoulders?
We’re not pissed off — We’re rage all over
Oh, oh, we’ve got the energy
So shut your mouth and save it for the enemy
Oh, oh, we’re being wasted
Tear down what they sold as sacred
We’re rage all over
This is the line in the sand
The young and the damned
We’re done, done
We’re understated and overrun
We’re done, done
We’re in a battle with the past we can’t outgun
We’re dead, dead
Unless we feast on the overfed
We’re fucked, fucked
Enough is enough
Throw your friends on the fire just to keep warm
Oh, we’re much better off cold
This is the last time, flash, bang and action
You lit the fuse and we’re the reaction
Hands dipped white in acetone peroxide
It’s time to be something we were taught to despise
Violence is optional, outrage is king
In this manmade reckoning the silence is deafening
You thought we were the joke, now here’s the closer
There’s no punchline — We’re rage all over
Oh, oh, we’ve got the energy
So shut your mouth and save it for the enemy
Oh, oh, we’re being wasted
Tear down what they sold as sacred
We’re rage all over
This is the line in the sand
The young and the damned

(traducción)

Comenzó con una sonrisa, comenzó con una sonrisa
Comenzó con una sonrisa, comenzó con una sonrisa
Comenzó con una sonrisa, comenzó con una sonrisa
Comenzó con una sonrisa, esa maldita sonrisa
Es tan enfermo, vamos hijos de puta
Siéntate punk, te diré cómo va a ir esto
Te mostraré algo que no sabías que necesitas saber
Nadie es a prueba de balas con la munición adecuada
Todos nos doblegamos bajo presión y nada dura para siempre
Mátame, mutilame, ama, repréndeme
Hay Donners en mis arterias y Dahmers en mis sueños más dulces
Córtame los ojos para que no pueda verlos televisar nuestra desaparición
Estamos furiosos por todas partes
Oh, oh, tenemos la energía
Así que cierra la boca y guárdala para el enemigo
Oh, oh, estamos siendo desperdiciados
Derribar lo que vendieron como sagrado
Estamos furiosos por todas partes
Esta es la línea en la arena
Los jóvenes y los condenados
Sí, aquí vamos por centésima vez
Esto no es vivir, es sobrevivir por diseño
Somos generación de desinformación
Destinado a fallar desde el momento de la creación
Los tienes a todos en el teléfono pero todavía te sientes solo
Suficiente para mantener el calor pero aún sientes el frío
¿Cómo se supone que debemos pararnos con este peso sobre nuestros hombros?
No estamos enojados, estamos furiosos por todas partes.
Oh, oh, tenemos la energía
Así que cierra la boca y guárdala para el enemigo
Oh, oh, estamos siendo desperdiciados
Derribar lo que vendieron como sagrado
Estamos furiosos por todas partes
Esta es la línea en la arena
Los jóvenes y los condenados
hemos terminado, terminado
Estamos subestimados y desbordados
hemos terminado, terminado
Estamos en una batalla con el pasado que no podemos superar
Estamos muertos, muertos
A menos que nos demos un festín con los sobrealimentados
estamos jodidos, jodidos
Suficiente es suficiente
Tira a tus amigos al fuego solo para mantener el calor
Oh, estamos mucho mejor fríos
Esta es la última vez, flash, bang y acción
Encendiste la mecha y nosotros somos la reacción
Manos sumergidas en peróxido de acetona
Es hora de ser algo que nos enseñaron a despreciar
La violencia es opcional, la indignación es el rey
En este cálculo hecho por el hombre, el silencio es ensordecedor
Pensaste que éramos la broma, ahora aquí está el cierre
No hay remate: estamos furiosos por todas partes
Oh, oh, tenemos la energía
Así que cierra la boca y guárdala para el enemigo
Oh, oh, estamos siendo desperdiciados
Derribar lo que vendieron como sagrado
Estamos furiosos por todas partes
Esta es la línea en la arena
Los jóvenes y los condenados