Traducción de la letra de la canción Die Slow - Warhound

Die Slow (original)

i can’t believe i’m fucking saying this
no one believes it
disguising it well
i live a life that wouldn’t sell
hard to tell if i’ll ever
make it out of my own hell
too much effort to care
fear how i fear
time’s got worse
and now i’m lost with no one here
keep stomping my dreams in to the ground
i’ll search forever
till it’s peace i’ve found
right before my eyes
my dreams continue to die
no point in pushing
i’ll just be living a lie
what’s the point when no one can see me?
i’ve got nothing put me out of my misery
life amongst the gutters
is where i lay my head
you say to live when i’m better off dead
for my life i’ve got nothing to show
another worthless bastard
and now i’ll die slow
it ain’t hard to tell
where i’m coming from
no home for me to run from
that’s long gone
heartless and weak
the only thing keeping me alive
is the hope of inner peace
and i can’t help
that i hold on to everything
where this sadness came from
i feel them watching me
everything my eyes can see
help me
before they steal my soul
i don’t fucking know
if i’ll die slow
help me god
help me god
help me find a light
so i can close my eyes at night
bottom of the barrell
still nothing changes
what was i thinking?
i just want to erase this
cover my tracks
think on my feet
is it too much to ask
to want something for me?
i’ll give it my all
sit on my throne
still the king of nothing
and now i die slow
die slow
can’t fight the reaper

(traducción)

no puedo creer que esté diciendo esto
nadie lo cree
disimularlo bien
vivo una vida que no vendería
es difícil saber si alguna vez lo haré
salir de mi propio infierno
demasiado esfuerzo para cuidar
miedo como yo temo
el tiempo se puso peor
y ahora estoy perdido sin nadie aquí
sigue pisoteando mis sueños en el suelo
buscaré por siempre
hasta que haya paz que he encontrado
justo delante de mis ojos
mis sueños siguen muriendo
no tiene sentido empujar
solo estaré viviendo una mentira
¿Cuál es el punto cuando nadie puede verme?
no tengo nada que me saque de mi miseria
la vida entre las alcantarillas
es donde pongo mi cabeza
dices vivir cuando estoy mejor muerto
para mi vida no tengo nada que mostrar
otro bastardo sin valor
y ahora morire lento
no es difícil de decir
de donde vengo
no hay casa de donde huir
eso se fue hace mucho
sin corazón y débil
lo único que me mantiene con vida
es la esperanza de la paz interior
y no puedo ayudar
que me aferro a todo
de donde viene esta tristeza
siento que me miran
todo lo que mis ojos pueden ver
ayúdame
antes de que roben mi alma
no lo se
si voy a morir lento
ayúdame Dios
ayúdame Dios
ayúdame a encontrar una luz
para poder cerrar los ojos por la noche
fondo del barril
todavía nada cambia
¿Qué estaba pensando?
solo quiero borrar esto
cubre mis huellas
piensa en mis pies
Es mucho pedir
para querer algo para mi?
lo daré todo
siéntate en mi trono
sigue siendo el rey de la nada
y ahora muero lento
morir lento
no puedo luchar contra el segador