Traducción de la letra de la canción Vibe - Warhound, Colin Young, Twitching Tongues

Vibe (original)

when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
pariah
when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
can’t find a way out i’ll be stuck forever
didn’t have an idea what to do
it didn’t matter
i didn’t have a fucking clue
so hard to see the light when you’re on the floor
too proud to beg for pity anymore
yeah, i’ve earned these scars
yeah, when times got hard
yeah, i’ve gotta do me
yeah, you’re the enemy
on my own
it’s like a fatal attraction
to live life with satisfaction
all alone
win or lose
it’s time to live and choos
with no help from you
on my own
go for broke, survive or choke
i’ll do it all alone
pariah
rise up from the bottom
hold on to my dreams like i never 'got em
on my own
when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
can’t find a way out i’ll be stuck forever
didn’t have an idea what to do
it didn’t matter
i didn’t have a fucking clue
so hard to see the light
when you’re on the floor
too proud to beg for pity anymore
yeah, i’ve earned these scars
yeah, when times got hard
yeah, i’ve gotta do me
yeah, you’re the enemy
on my own
it’s like a fatal attraction
to live life with satisfaction
all alone
win or lose
it’s time to live and choose
with no help from you
on my own
go for broke, survive or choke
i’ll do it all alone
pariah
rise up from the bottom
hold on to my dreams like i never 'got em
on my own

(traducción)

¿cuándo no sentiré este dolor, cuándo?
¿cuándo sentiré algo más?
paria
¿cuándo no sentiré este dolor, cuándo?
¿cuándo sentiré algo más?
no puedo encontrar una salida, estaré atrapado para siempre
no tenía idea de qué hacer
no importaba
no tenía ni puta idea
tan difícil ver la luz cuando estás en el suelo
Demasiado orgulloso para suplicar piedad nunca más
sí, me he ganado estas cicatrices
sí, cuando los tiempos se pusieron difíciles
sí, tengo que hacerme
sí, eres el enemigo
por mi cuenta
es como una atracción fatal
vivir la vida con satisfaccion
todo solo
ganar o perder
es hora de vivir y elegir
sin tu ayuda
por mi cuenta
ir a por la quiebra, sobrevivir o ahogarse
lo haré todo solo
paria
levantarse desde el fondo
aferrarme a mis sueños como si nunca los hubiera tenido
por mi cuenta
¿cuándo no sentiré este dolor, cuándo?
¿cuándo sentiré algo más?
no puedo encontrar una salida, estaré atrapado para siempre
no tenía idea de qué hacer
no importaba
no tenía ni puta idea
tan difícil de ver la luz
cuando estas en el piso
Demasiado orgulloso para suplicar piedad nunca más
sí, me he ganado estas cicatrices
sí, cuando los tiempos se pusieron difíciles
sí, tengo que hacerme
sí, eres el enemigo
por mi cuenta
es como una atracción fatal
vivir la vida con satisfaccion
todo solo
ganar o perder
es tiempo de vivir y elegir
sin tu ayuda
por mi cuenta
ir a por la quiebra, sobrevivir o ahogarse
lo haré todo solo
paria
levantarse desde el fondo
aferrarme a mis sueños como si nunca los hubiera tenido
por mi cuenta