| the weight has been lifted
| el peso ha sido levantado
|
| i can’t feel a single thing
| no puedo sentir nada
|
| my conscience has drifted
| mi conciencia se ha desviado
|
| to a place alone
| a un lugar solo
|
| called the abyss
| llamado el abismo
|
| i walk past
| paso por delante
|
| the cousin of death
| el primo de la muerte
|
| ‘cause it’s her sister i’ll kiss
| porque es su hermana a la que besaré
|
| and to begin
| y para empezar
|
| it takes a hold of my mind
| se apodera de mi mente
|
| a prisoner behind my eyes
| un prisionero detrás de mis ojos
|
| where all i got is time
| donde todo lo que tengo es tiempo
|
| the darkness
| la oscuridad
|
| slowly roasts what’s left
| asa lentamente lo que queda
|
| as i kiss
| mientras beso
|
| the sister of death
| la hermana de la muerte
|
| i watch her slowly undress
| la veo desnudarse lentamente
|
| my mind’s slowly letting go
| mi mente está dejando ir lentamente
|
| can; | puede; |
| t recognize those
| t reconoces esos
|
| that i still know
| que aún sé
|
| i hear no, see no, fear no evil
| no escucho, no veo, no temo al mal
|
| can’t control the demons
| no puedo controlar a los demonios
|
| that destroy my mind
| que destruyen mi mente
|
| i’ve wasted time
| he perdido el tiempo
|
| only to find out
| solo para descubrir
|
| there’s nothing inside
| no hay nada dentro
|
| you aim for heart and mind
| tu objetivo es el corazón y la mente
|
| there is no end in sight
| No hay final a la vista
|
| nothing to gain
| nada que ganar
|
| i have been drained
| he sido drenado
|
| cte won’t feel the same
| cte no sentirá lo mismo
|
| forget me (forget me)
| olvídame (olvídame)
|
| got no one else to blame
| no tengo a nadie más a quien culpar
|
| my min’s slowly letting go
| mi min se está soltando lentamente
|
| can’t recognize those
| no puedo reconocer esos
|
| that i still know
| que aún sé
|
| ii hear no, see no, fear no evil
| No oigo, no veo, no temo mal
|
| can; | puede; |
| t control the demons
| t control los demonios
|
| that destroy my mind
| que destruyen mi mente
|
| i am forever lost amongst the dead
| estoy perdido para siempre entre los muertos
|
| yeah, i’m dying with no life being fed
| sí, me estoy muriendo sin vida siendo alimentada
|
| slipped in to the cracks
| se deslizó en las grietas
|
| as everyone around me laughs
| mientras todos a mi alrededor se ríen
|
| see what’s become of me
| mira lo que ha sido de mi
|
| it’s a conscience i lack
| es una conciencia que me falta
|
| solitude is what i
| la soledad es lo que yo
|
| need from the living
| necesidad de los vivos
|
| my depression stole my faith
| mi depresión me robó la fe
|
| and just kept me from believing
| y solo me impidió creer
|
| while self pity
| mientras que la autocompasión
|
| flows through my veins
| corre por mis venas
|
| you left me tired and insane
| me dejaste cansado y loco
|
| i can’t control my thoughts
| no puedo controlar mis pensamientos
|
| the evil in my brain
| el mal en mi cerebro
|
| i wanna take back my faith
| quiero recuperar mi fe
|
| i want it all from you
| lo quiero todo de ti
|
| i’ve lost sight of what’s real
| he perdido de vista lo que es real
|
| i don’t know what is true
| no se que es verdad
|
| destined to burn
| destinado a quemar
|
| love never return
| el amor nunca regresa
|
| another worthless death
| otra muerte sin valor
|
| another worthless death
| otra muerte sin valor
|
| my destiny to burn | mi destino para quemar |