Traducción de la letra de la canción Majesty - Warpaint, Andrew Weatherall

Majesty (original)

When I held your hand
When I held your hand
When I helped you
When I held your hand
You still went the other way
And you wanted me to stay
With my arms stretching away
With my arms stretching away
I couldn’t stand that sight
Cause I adored your face
I adore your face
Could it be that I’m the same
Could it be I’m your mirror
Showing you all those things
That you never wanted to face
So you let me slip away
You just watched me walk away
And I just have to ask, do you know your fate?
Do you know your fate?
Could it be that I’m your
Could it be that you are my majesty
When it all comes back
When it all falls into place
Could it be that I don’t want it anyways
Could it be as sad as that?
There was a day we used to laugh
And I wanted you by my side
The perfect match
I want to understand
The perfect match
Could it be that I’m your
Could it be that you are my majesty
You could have been my king
You could have been my king
You could have been my king

(traducción)

Cuando tomé tu mano
Cuando tomé tu mano
Cuando te ayudé
Cuando tomé tu mano
Todavía fuiste por el otro lado
Y querías que me quedara
Con mis brazos estirados
Con mis brazos estirados
No podía soportar esa vista
Porque adoraba tu cara
Adoro tu cara
¿Será que yo soy el mismo?
¿Podría ser que soy tu espejo?
mostrándote todas esas cosas
Que nunca quisiste enfrentar
Así que me dejaste escapar
Acabas de verme alejarme
Y solo tengo que preguntar, ¿conoces tu destino?
¿Conoces tu destino?
¿Será que soy tu
¿Será que eres mi majestad?
Cuando todo vuelva
Cuando todo cae en su lugar
¿Podría ser que no lo quiero de todos modos?
¿Podría ser tan triste como eso?
Hubo un día en que solíamos reír
Y te quise a mi lado
La pareja perfecta
Quiero entender
La pareja perfecta
¿Será que soy tu
¿Será que eres mi majestad?
Podrías haber sido mi rey
Podrías haber sido mi rey
Podrías haber sido mi rey