Traducción de la letra de la canción It’s A Beautiful World - Noel Gallagher's High Flying Birds, Andrew Weatherall

It’s A Beautiful World (original)

It’s like a song
It’s like a prayer
It’s like a dream you had one night
And put it over there
You wear it like a face
You never seen before
You keep it with a key you thought you found
Was lyin' on the floor
Wipe away the tear
That only comes with peace
Wipe it with a rose of love you saw
Was falling on the leaves
Do it like a dance
Do it for a while
But when it’s gone, you know it’s gone
You walk another mile
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
When we dance in the light
All that is real
And all that is mine is right
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
And all that is mine is right
I’m blinded by the light
I try to catch my breath
I sing a song of love, and you can teach
Me what you know of death
It’s walking in your dreams
It’s written in the sky
And when you feel the heat, you know
You’ve found the reason why
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
When we dance in the light
All that is real
And all that is mine is right
It’s a beautiful dream
A beautiful night
A beautiful world
And all that is mine is right
Attention, attention!
Mesdames, messieurs
Accrochez-vous bien et faites vos adieux
L’humanité est en train de fondre aux deux pôles
Attention, attention!
Mesdames, messieurs
Les frontières se referment
Inspirez, expirez monoxyde de carbone
Détendez-vous et reposez en paix
C’est juste la fin du monde
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
And we dance in the light
And all that is real
And all that is mine is right
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
When we dance in the light
All that is real
And all that is mine is right
All that is mine is right
All that is mine is right
All that is mine is right
All that is mine is right

(traducción)

es como una cancion
es como una oración
Es como un sueño que tuviste una noche
Y ponlo por ahí
Lo usas como una cara
Nunca has visto antes
Lo guardas con una llave que creías haber encontrado
Estaba tirado en el suelo
Limpia la lágrima
Eso solo viene con la paz.
Límpialo con una rosa de amor que viste
Estaba cayendo sobre las hojas
Hazlo como un baile
Hazlo por un tiempo
Pero cuando se ha ido, sabes que se ha ido
Caminas otra milla
es un hermoso sueño
Una hermosa noche
es un mundo hermoso
Cuando bailamos en la luz
Todo lo que es real
Y todo lo que es mío es correcto
es un hermoso sueño
Una hermosa noche
es un mundo hermoso
Y todo lo que es mío es correcto
Estoy cegado por la luz
Trato de recuperar el aliento
Canto una canción de amor, y puedes enseñar
Yo lo que sabes de la muerte
Está caminando en tus sueños
Está escrito en el cielo
Y cuando sientes el calor, sabes
Has encontrado la razón por la cual
es un hermoso sueño
Una hermosa noche
es un mundo hermoso
Cuando bailamos en la luz
Todo lo que es real
Y todo lo que es mío es correcto
es un hermoso sueño
Una hermosa noche
Un mundo hermoso
Y todo lo que es mío es correcto
¡Atención Atención!
Señoras, señores
Accrochez-vous bien et faites vos adieux
L'humanité est en train de fondre aux deux pôles
¡Atención Atención!
Señoras, señores
Les frontières se referencia
Inspirez, expirez monóxido de carbono
Détendez-vous et reposez en paix
C'est juste la fin du monde
es un hermoso sueño
Una hermosa noche
es un mundo hermoso
Y bailamos en la luz
Y todo eso es real
Y todo lo que es mío es correcto
es un hermoso sueño
Una hermosa noche
es un mundo hermoso
Cuando bailamos en la luz
Todo lo que es real
Y todo lo que es mío es correcto
Todo lo que es mío es correcto
Todo lo que es mío es correcto
Todo lo que es mío es correcto
Todo lo que es mío es correcto